Paroles et traduction FR:EDEN feat. Od Rhomp - I DON'T KNOW WHAT TO DO

I DON'T KNOW WHAT TO DO

어렸을 때 문득 봤던 드라마에선
음악가는 초라하고 돈이 없더라고
아름다운 여잘 만나도 현실의 벽에 부딪혀서
혼자 쓸쓸하게 거릴 걷더라고
그 뒷모습을 나는 아직도 기억해
긴 뒷머리 쓸쓸한 갈색 코트를 입었었네
그땐 나는 내가 음악을 할 줄은 몰랐지만
아 음악가란 직업은 원래 가난해
사춘기가 왔고 나도 중2병에 사무쳐
남들과 다른 삶 원했지 당연히
Q형이 말한 것처럼 같기도 원했지
그래서 나 역시 뭔가 다른 문화에
흥미를 가졌지 왜냐면 이 불안이
둔탁한 드럼 소리를 들으면
강해지는 듯 싶어서 그 나이에 yeah
어 뭔가 이상하다 했어
음악가는 분명히 가난한데
이어폰 속 래퍼는 돈 얘기만하지
자기는 진짜로 잘나간대
아 TV가 거짓말했구나
그때 그 음악가는 진짜로 가난한데
아 TV속 래퍼는 돈 얘기만하지
자기는 진짜로 잘나간대
아 사람들 수근대는 소리가 들려
저 새끼 미래도 알만하대요
I DON'T KNOW WHAT TO DO
I DON'T KNOW WHAT TO DO
그래 여기까지도 정말 멀었는데
I DON'T KNOW WHAT TO DO
I DON'T KNOW WHAT TO DO
그래 거기까지도 정말 멀었는데
처음에 접한 곡들엔
돈 얘기 정말 없었지
처음 당시 나의 마음가짐 가난한 ARTIST
자신 있었네 예술가가 되는 것에 진심
야자시간 안경잡이 새끼는
공부대신 노트 위
적어내려 내 얘기
그때 쓴 거 보면 나도 애
근데 지금도 애
근데 지금은 불평불만
돈이 안되면 누가 듣고 쓰냐
내가 스님이나 수녀님?
누구든 간에 숙이기 싫어서 하는 건데
허리가 알아서 굽었지
숙연히 돌아보네 어린 나를
순수를 죽인 범인, 나였군
술수가 어찌됐든 ＄￥￦
눈에 불을 키고서 찾던
그 놈과는 여기서 작별
아니 다시 찾게 되겠지
자본주의 이건 각별해
부를 누릴래, 아 NG
I DON'T KNOW WHAT TO DO
I DON'T KNOW WHAT TO DO
그래 여기까지도 정말 멀었는데

I DON'T KNOW WHAT TO DO

When I was a child, I saw a drama on TV
Where musicians were poor and had no money
They would meet beautiful women
But the reality would hit them
They would end up lonely
I still remember that figure
Long hair, brown coat
At that time, I didn't know I would become a musician
But musicians were meant to be poor
I hit puberty and became a rebellious teenager
I wanted to be different
I got into different cultures
Because this emptiness
Kept growing with the sound of drums
So I thought yeah
Something's wrong here
Musicians are supposed to be poor
But the rapper in my headphones kept talking about money
Boasting about how great he was
The TV lied to me
That musician was really poor
The rapper on the TV kept talking about money
Boasting about how great he was
I can hear people whispering
"He's not going anywhere in life."
I DON'T KNOW WHAT TO DO
I DON'T KNOW WHAT TO DO
So I've come this far
I DON'T KNOW WHAT TO DO
I DON'T KNOW WHAT TO DO
So I've come this far
The songs I first heard
Never mentioned money
Back then, I thought
I would be a great artist
The nerd in glasses
Instead of studying
He wrote his story
Looking at it now, I was just a kid
Still, I am a kid
But now I complain
If there's no money, who will listen or respect me?
Am I a monk or a nun?
I don't want to bow down to anyone
My back arched on its own
Looking back at my younger self
I killed innocence
I found what I was looking for
But now I must say goodbye
No, I will find it again
Capitalism is special
I want to enjoy the wealth
But no
I DON'T KNOW WHAT TO DO
I DON'T KNOW WHAT TO DO
So I've come this far