Paroles et traduction Joe Bay - Love Or Hate

Love Or Hate

All I wanted was a 100 Acres
Look to the sky and say mum I made it
The man I came with are kinda' dangerous
Gotta love but you gotta hate it
Money talks grown conversations
The life we chasing you wanna' taste it
The girl I came with is kinda dangerous
You gotta' love it but you gotta' hate it

Hate me or love me
No this life isn't bubbly
Pop champagne for my next of kin
Hope he work like a Mexican
Still gotta get it in
Snakes over there with medusa
And the guy on my left is a shooter
Got a child at home that he's gotta' stay alive for
Mother and a sister he would die for, bro's he would cry for
All the olders fell off
And now the idols are rivals
He was real here but now we gotta wig him
Are you my brother gonna' tell me what's the difference
Is it love or hate, is it real or fake
In this chess game and it's all cheques mate
All I wanted was some space, spaceship living
So I got it either way

All I wanted was a 100 Acres
Look to the sky and say mum I made it
The man I came with are kinda' dangerous
Gotta love but you gotta hate it
Money talks grown conversations
The life we chasing you wanna' taste it
The girl I came with is kinda dangerous
You gotta' love it but you gotta' hate it

They wanna' hear it or see it
Different city different bitch up in Sweden coliseums
African European
And imma' get him when i see him
Don't be texting don't be DM
I heard that nigga caught an R charge
And you still screaming free him?
Call my Bluff
Star in the hood but the squad still rough
Life's still tough
It was stuck in the mud
But some man are still stuck playing duck duck goose
See the cops still duck
Rubbers on deck got some hoes I still fuck
Some man are so rub, but some man i still trust
P on my right, LL on my left
Got me if I fall but I can't miss a step
I know these other man didn't see me as a threat
But now they understand comprehend my intellect

All I wanted was a 100 Acres
Look to the sky and say mum I made it
The man I came with are kinda' dangerous
Gotta love but you gotta hate it
Money talks grown conversations
The life we chasing you wanna' taste it
The girl I came with is kinda dangerous
You gotta' love it but you gotta' hate it

Любовь или Ненависть

Всё, чего я хотел - это 100 акров,
Взглянуть на небо и сказать: "Мам, я сделал это".
Парни, с которыми я пришёл, довольно опасны,
Ты должен любить это, но ты должен и ненавидеть.
Деньги говорят на языке взрослых,
Жизнь, за которой мы гонимся, ты хочешь её вкусить.
Девушка, с которой я пришёл, довольно опасна,
Ты должен любить это, но ты должен и ненавидеть.

Ненавидь меня или люби меня,
Нет, эта жизнь не сахар.
Открой шампанское за моих родных,
Надеюсь, он будет работать, как мексиканец.
Всё ещё нужно провернуть это дело.
Змеи там с медузой,
А парень слева от меня - стрелок.
У него дома ребёнок, ради которого он должен жить,
Мать и сестра, за которых он умрёт, брат, по которому он будет плакать.
Все старики отвалились,
И теперь кумиры стали соперниками.
Он был настоящим здесь, но теперь мы должны надеть на него парик.
Ты мой брат, скажи мне, в чём разница?
Это любовь или ненависть, это реально или фальшь?
В этой игре в шахматы, и это мат всем.
Всё, чего я хотел - это немного пространства, жить в космическом корабле,
Так что я получил это в любом случае.

Всё, чего я хотел - это 100 акров,
Взглянуть на небо и сказать: "Мам, я сделал это".
Парни, с которыми я пришёл, довольно опасны,
Ты должен любить это, но ты должен и ненавидеть.
Деньги говорят на языке взрослых,
Жизнь, за которой мы гонимся, ты хочешь её вкусить.
Девушка, с которой я пришёл, довольно опасна,
Ты должен любить это, но ты должен и ненавидеть.

Они хотят это услышать или увидеть,
Другой город, другая сучка на шведских Колизеях,
Африканка, европейка,
И я доберусь до него, когда увижу.
Не пиши смс, не пиши в директ,
Я слышал, этого ниггера обвинили в изнасиловании,
И ты всё ещё кричишь "освободите его"?
Проверь мой блеф.
Звезда в гетто, но команда всё ещё грубая,
Жизнь всё ещё трудна.
Она увязла в грязи,
Но некоторые всё ещё играют в салочки,
Видишь, копы всё ещё приседают.
Резина наготове, у меня есть шлюхи, которых я всё ещё трахаю,
Некоторым нельзя доверять, но некоторым я всё ещё доверяю.
Пи на моей правой, ЛЛ на моей левой,
Подстрахуют меня, если я упаду, но я не могу оступиться.
Я знаю, эти парни не видели во мне угрозы,
Но теперь они понимают, постигают мой интеллект.

Всё, чего я хотел - это 100 акров,
Взглянуть на небо и сказать: "Мам, я сделал это".
Парни, с которыми я пришёл, довольно опасны,
Ты должен любить это, но ты должен и ненавидеть.
Деньги говорят на языке взрослых,
Жизнь, за которой мы гонимся, ты хочешь её вкусить.
Девушка, с которой я пришёл, довольно опасна,
Ты должен любить это, но ты должен и ненавидеть.