Paroles et traduction FRANCES - Wish You Felt The Same

Wish You Felt The Same

I fell hard, I fell for you
Blank feelings, nothing until
You came round, that's why it hurts so much now
Did you fall out of love with me first?
I don't know what to do with my hurt
Cause you were my hope, my home

Said at the start that I wasn't easy
Held my walls high but you were there for me
I'm sorry I let you in past my surface, deep within
Silent grey space, I got through myself alone
Although you didn't know I was hurting

I don't want another being when someone like you exists
No one ever could compare, there's nothing sweeter than your kiss
I love you, was that a lie too?

They say that I wasn't in the wrong, i'm sure everyone said the same to you
But I know, where my faults were and your's too
I tried to speak, unheard, but you were hurt, i'm sorry

I don't want anothers comfort, I once felt that all from you
How could I ever been so hurtful, I admit that was true
I love you, wish you still felt the same too

Maybe our paths will cross again remember
Enemies to friendship? we can be strangers to lovers, if we tried
Maybe our paths will cross again remember
If it's meant to be, i'll wait around, to see you down the other side
Just tell me if you're ready to deal with me

I don't want another being when someone like you exists
No one ever could compare, there's nothing sweeter than your kiss
I love you, was that a lie too?
I don't want anothers comfort, I once felt that all from you
How could i ever been so selfish, I admit that was true
I love you, wish you still felt the same too

I love you

J'aimerais que tu ressentes la même chose

Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse de toi
Des sentiments vides, rien jusqu'à
Ce que tu es venu me dire, c'est pourquoi ça fait si mal maintenant
As-tu cessé de m'aimer en premier ?
Je ne sais pas quoi faire avec ma douleur
Parce que tu étais mon espoir, mon foyer

Je t'ai dit dès le début que je n'étais pas facile
J'avais mes murs élevés, mais tu étais là pour moi
Je suis désolée de t'avoir laissé entrer au-delà de la surface, au plus profond de moi
Un espace gris silencieux, j'ai traversé tout cela seule
Même si tu ne savais pas que j'avais mal

Je ne veux pas d'un autre être quand quelqu'un comme toi existe
Personne ne pourrait jamais se comparer, il n'y a rien de plus doux que ton baiser
Je t'aime, est-ce que c'était un mensonge aussi ?

Ils disent que je n'avais pas tort, je suis sûre que tout le monde t'a dit la même chose
Mais je sais où étaient mes fautes et les tiennes aussi
J'ai essayé de parler, inentendue, mais tu étais blessé, je suis désolée

Je ne veux pas du réconfort d'un autre, je l'ai autrefois ressenti entièrement de toi
Comment ai-je pu être si blessante, j'admets que c'était vrai
Je t'aime, j'aimerais que tu ressentes encore la même chose

Peut-être que nos chemins se croiseront à nouveau, souviens-toi
Des ennemis à l'amitié ? On peut être des étrangers à des amants, si on essayait
Peut-être que nos chemins se croiseront à nouveau, souviens-toi
Si c'est censé être, j'attendrai, pour te voir de l'autre côté
Dis-moi juste si tu es prêt à me gérer

Je ne veux pas d'un autre être quand quelqu'un comme toi existe
Personne ne pourrait jamais se comparer, il n'y a rien de plus doux que ton baiser
Je t'aime, est-ce que c'était un mensonge aussi ?
Je ne veux pas du réconfort d'un autre, je l'ai autrefois ressenti entièrement de toi
Comment ai-je pu être si égoïste, j'admets que c'était vrai
Je t'aime, j'aimerais que tu ressentes encore la même chose

Je t'aime