Paroles et traduction FRANO LASIĆ - Volim Te, Budalo Mala
Ljutiš
se
bez
veze,
brinu
te
sitnice
You
get
mad
for
no
reason,
little
things
bother
you
Tako
često
imaš
zamišljeno
lice
So
often
you
have
a
faraway
look
on
your
face
Ljutiš
se
bez
veze
i
iz
čista
mira
You
get
mad
for
no
reason
and
out
of
the
blue
Kriv
ti
je
telefon,
radio
što
svira
You
blame
your
phone,
the
radio
that's
playing
Ljutiš
se
bez
veze,
pravi
razlog
nemaš
You
get
mad
for
no
reason,
there's
no
real
reason
Kad
bi
ja
u
društvo,
ti
se
kući
spremaš
When
I
want
to
go
out,
you're
getting
ready
to
go
home
Ali
ja
ću
opet
preko
svega
prijeći
But
I'll
get
through
this
again
Sto
puta
me
pitaš,
sto
puta
ću
reći
You
ask
me
a
hundred
times,
I'll
tell
you
a
hundred
times
Volim
te,
budalo
mala
I
love
you,
my
little
idiot
Kad
bi
samo,
samo
znala
If
you
only
knew
Nije
ovo
igra,
šala
This
is
no
game,
no
joke
Volim
te,
budalo
mala
I
love
you,
my
little
idiot
Volim
te,
budalo
mala
I
love
you,
my
little
idiot
Kad
bi
samo,
samo
znala
If
you
only
knew
Nije
ova
igra,
šala
This
is
no
game,
no
joke
Volim
te,
budalo
mala
I
love
you,
my
little
idiot
A-a-a,
a-a-a
A-a-a,
a-a-a
Ljutiš
se
bez
veze,
okrećeš
mi
leđa
You
get
mad
for
no
reason,
you
turn
your
back
on
me
Ponekad
pred
svima,
moj
te
pogled
vrijeđa
Sometimes
in
front
of
everyone,
your
gaze
hurts
me
Ali
ja
ću
opet
preko
svega
prijeći
But
I'll
get
through
this
again
Sto
puta
me
pitaš,
sto
puta
ću
reći
You
ask
me
a
hundred
times,
I'll
tell
you
a
hundred
times
Volim
te,
budalo
mala
I
love
you,
my
little
idiot
Kad
bi
samo,
samo
znala
If
you
only
knew
Nije
ovo
igra,
šala
This
is
no
game,
no
joke
Volim
te,
budalo
mala
I
love
you,
my
little
idiot
Volim
te,
budalo
mala
I
love
you,
my
little
idiot
Kad
bi
samo,
samo
znala
If
you
only
knew
Nije
ovo
igra,
šala
This
is
no
game,
no
joke
Volim
te,
budalo
mala
I
love
you,
my
little
idiot
Évaluez la traduction
1
Ča Smo Na Ovon Svitu
2 U Svakom Slucaju Te Volim
3 Jedan Dan
4 Noćna Muzika (La Musica Di Notte)
5 Volim Te, Budalo Mala
6 Nisam Te Znao Voljeti
7 Emina
8 Ave Maria No Morro
9 Poljubi Me S Obje Bande
10 Dok Palme Njišu Grane
11 Htio Bi Te Zaboravit
12 Con Sordino
13 Dobro Jutro, Dubrovniče
14 Agresija (Pred Kneževim Dvorom)
15 Si Queris (Ako Čuda Tražiš)
16 Pjesnik Luko
17 Koncert Za Obou I Orkestar - Iii Stavak
18 Oče Naš / the Lord S Prayer
19 Dubrovački Suton (Na Prvi Pogled)
20 Slobodo, Prijateljice Moja
21 Pusti Da Ti Leut Svira
22 Trubadurska Serenada
23 Prijatelji Stari Gdje Ste
24 Na Stradunu
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Dobro Jutro Margareta
27 Shalom Sarah
28 Moja Ane Broji Dane
29 Zagrljeni
30 In Vino Veritas
31 Kad Zazvone Dubrovačka Zvona
32 Frane Moja
2 U Svakom Slucaju Te Volim
3 Jedan Dan
4 Noćna Muzika (La Musica Di Notte)
5 Volim Te, Budalo Mala
6 Nisam Te Znao Voljeti
7 Emina
8 Ave Maria No Morro
9 Poljubi Me S Obje Bande
10 Dok Palme Njišu Grane
11 Htio Bi Te Zaboravit
12 Con Sordino
13 Dobro Jutro, Dubrovniče
14 Agresija (Pred Kneževim Dvorom)
15 Si Queris (Ako Čuda Tražiš)
16 Pjesnik Luko
17 Koncert Za Obou I Orkestar - Iii Stavak
18 Oče Naš / the Lord S Prayer
19 Dubrovački Suton (Na Prvi Pogled)
20 Slobodo, Prijateljice Moja
21 Pusti Da Ti Leut Svira
22 Trubadurska Serenada
23 Prijatelji Stari Gdje Ste
24 Na Stradunu
25 Sve Se Vraća, Sve Se Plaća
26 Dobro Jutro Margareta
27 Shalom Sarah
28 Moja Ane Broji Dane
29 Zagrljeni
30 In Vino Veritas
31 Kad Zazvone Dubrovačka Zvona
32 Frane Moja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.