Paroles et traduction FRANO LASIĆ - Zagrljeni

Zagrljeni

Samo more sve je znalo i o tebi, i o meni
Ostali smo sve do jutra, zagrljeni, zagrljeni
Zagrljeni mi smo bili, onog časa, onog trena
Kad je pokraj mene prošlo, tvoje lice, tvoja sjena

Zagrljeni, zagrljeni, kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa, zagrljeni, zagrljeni
Zagrljeni, zagrljeni, kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa, zagrljeni, zagrljeni

Zajedno smo pošli dalje, kasnim ljetom zaneseni
Proveli smo duge sate, zagrljeni, zagrljeni
Zagrljeni mi smo bili, iznenada to se zbilo
Niti tebi, niti meni, nikad tako nije bilo

Zagrljeni, zagrljeni, kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa, zagrljeni, zagrljeni
Zagrljeni, zagrljeni, kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa, zagrljeni, zagrljeni

Kamen gori, val se pjeni
Govorili nismo ništa, zagrljeni, zagrljeni

В объятиях

Только море знало все и о тебе, и обо мне.
Мы остались до утра, в объятиях, в объятиях.
В объятиях мы были, в тот час, в тот миг,
Когда мимо меня прошло твое лицо, твоя тень.

В объятиях, в объятиях, камень горит, волна пенится.
Мы не говорили ни слова, в объятиях, в объятиях.
В объятиях, в объятиях, камень горит, волна пенится.
Мы не говорили ни слова, в объятиях, в объятиях.

Мы вместе пошли дальше, увлеченные поздним летом.
Мы провели долгие часы, в объятиях, в объятиях.
В объятиях мы были, внезапно это случилось.
Ни у тебя, ни у меня никогда такого не было.

В объятиях, в объятиях, камень горит, волна пенится.
Мы не говорили ни слова, в объятиях, в объятиях.
В объятиях, в объятиях, камень горит, волна пенится.
Мы не говорили ни слова, в объятиях, в объятиях.

Камень горит, волна пенится.
Мы не говорили ни слова, в объятиях, в объятиях.