Paroles et traduction FREAK - 誓いの歌

誓いの歌

この世界で戦い続けると決めた
どれだけ険しい道でも そう Never Stop
傷口をかばって歩くなんてしない
傷ついた跡はいつしか そう 勲章になる

俺が精一杯生きることで
君がそんなに笑顔になるなら
いつだって君に歌う
そう この誓いの歌を

どんな時でもあきらめたりはしない
必ずたどり着く明日に
この両手で 掴むまで
君に歌う yeah...

どんな時でも側から離れないで
これからもずっと守ってゆく
俺にしか 歌えない
愛の歌を 歌い続ける

この世界で大きすぎる夢を掲げ
それでも自分の気持ちには そう素直でいたい

ここまで独りで歩んできたと
俺は我が儘に思っていた
君が支えてくれるから
そう 今ここにいる

どんな夢でもあきらめることはない
信じ続けて希望を繋げ
その両手で 掴むまで
高らかに歌い続けろ

心折れそうな 高い壁さえも
この想いだけで 越えてゆける

どんな時でもあきらめたりはしない
必ずたどり着く明日に
この両手で 掴むまで
君に歌う yeah...

強く胸に刻んだ想い
その夢へと今手を伸ばせ
俺にしか 歌えない
愛の歌を 歌い続ける

この世界の 本当の幸せの意味を
俺なら見つけてゆける
そう いま誓いの歌を...

Song of Oath

I decided to continue fighting in this world
No matter how difficult the path, Never Stop
I will not hide my wounds
My scars will become medals of honor in time

If I live my life to the fullest
And you smile so much
I will always sing to you
Yes, this song of oath

I will never give up, no matter what
I will surely reach the tomorrow
Until I can seize it with both hands
I'll sing it to you, yeah...

Stay by my side, no matter what
I will always protect you
The love song that only I can sing
I'll continue to sing it

Holding up an enormous dream in this world
Even so, I want to be honest with my own feelings

I used to think that I had walked this far alone
I was so selfish
Because you are there for me
That's why I am here now

I won't give up on any dream
I will continue to believe and hope
Until I can seize it with both hands
I will sing aloud

Even the highest of walls
I can overcome them with this thought alone

I will never give up, no matter what
I will surely reach the tomorrow
Until I can seize it with both hands
I'll sing it to you, yeah...

The thought I have deeply engraved in my heart
Now, reach out for that dream
The love song that only I can sing
I'll continue to sing it

The real meaning of happiness in this world
I can find it
Yes, now the song of oath...