Paroles et traduction FREAK - 誓いの歌

誓いの歌

この世界で戦い続けると決めた
どれだけ険しい道でも そう Never Stop
傷口をかばって歩くなんてしない
傷ついた跡はいつしか そう 勲章になる

俺が精一杯生きることで
君がそんなに笑顔になるなら
いつだって君に歌う
そう この誓いの歌を

どんな時でもあきらめたりはしない
必ずたどり着く明日に
この両手で 掴むまで
君に歌う yeah...

どんな時でも側から離れないで
これからもずっと守ってゆく
俺にしか 歌えない
愛の歌を 歌い続ける

この世界で大きすぎる夢を掲げ
それでも自分の気持ちには そう素直でいたい

ここまで独りで歩んできたと
俺は我が儘に思っていた
君が支えてくれるから
そう 今ここにいる

どんな夢でもあきらめることはない
信じ続けて希望を繋げ
その両手で 掴むまで
高らかに歌い続けろ

心折れそうな 高い壁さえも
この想いだけで 越えてゆける

どんな時でもあきらめたりはしない
必ずたどり着く明日に
この両手で 掴むまで
君に歌う yeah...

強く胸に刻んだ想い
その夢へと今手を伸ばせ
俺にしか 歌えない
愛の歌を 歌い続ける

この世界の 本当の幸せの意味を
俺なら見つけてゆける
そう いま誓いの歌を...

Песнь клятвы

Я решил продолжать бороться в этом мире,
сколь бы труден ни был путь. Да, никогда не остановлюсь.
Не буду прятать свои раны,
ведь шрамы однажды станут моими наградами.

Если, живя полной жизнью,
я смогу видеть твою улыбку,
то я всегда буду петь тебе
эту песнь клятвы.

Я никогда не сдамся,
пока не достигну светлого будущего,
пока не схвачу его своими руками.
Я буду петь тебе, yeah...

Никогда не покидай меня,
я всегда буду защищать тебя.
Только я могу спеть
эту песню любви, и я продолжу петь её.

В этом мире я лелею огромную мечту,
и я хочу оставаться верным своим чувствам.

Я думал, что дошел до этого места в одиночку,
был слишком эгоистичен.
Благодаря твоей поддержке
я сейчас здесь.

Я никогда не откажусь от своей мечты,
буду верить и сохранять надежду,
пока не схвачу её своими руками.
Продолжай громко петь.

Даже самую высокую, непреодолимую стену
я смогу преодолеть с этой верой в сердце.

Я никогда не сдамся,
пока не достигну светлого будущего,
пока не схвачу его своими руками.
Я буду петь тебе, yeah...

Эти чувства, крепко запечатленные в моем сердце,
помогут мне достичь своей мечты.
Только я могу спеть
эту песню любви, и я продолжу петь её.

Истинный смысл счастья в этом мире
я обязательно найду.
Да, сейчас я пою песнь клятвы...