Paroles et traduction FREEL - Давній друг

Давній друг

Вчора були дітьми, сьогодні вже дорослі
Я чую голос із пітьми, його ім′я — мій досвід
Прокинусь вдосвіта, дійду до краю поля — там чужі посіви
Глянув на відображення — уже посивів...

Вперше в дворі в затяг за гастрономом
Колись, затям, на тій землі, побитій градом, будуть айстри знову
А що з обличчям? Не знаю, вдарився, або упав
Візьми і сам собі зготуй, там є крупа!

Хто ти такий? Тебе запитую: хто ти такий?!
Час топче нас копитами, під ранок холодно, накинь
Мені нормально, я загартований
Тепло від неї квітне в грудях плямами бордовими

По колу ми повторюєм історії, час це петля
Вона стоїть зовсім одна, грає медляк
Ми любим чорну музику, але наш танець — білий
Хоч я дорослий, але ще не сміливий

Давай зіграємо з тобою в гру
Вгадай моє ім'я, у мене їх багато
Хто ти такий? Це я, твій давній друг
Ти не впізнав мене? Значить, будеш багатим

Давай зіграємо з тобою в гру
Вгадай моє ім′я, у мене їх багато
Хто ти такий? Це я, твій давній друг
Ти не впізнав мене? Значить, будеш багатим

Тримай хвіст пістолетом, чуєш, ти, сержант
Ти знаєш сам, що головне приховує іржа
Шикарний чорнозем черкаський липне до лопати
Ти на свою могилу будеш так кидати

Змішались дати, за орбітом виходжу на орбіту
А у дворі: тра-та-та-та, падай, ти убитий
Вони у мене у підвалах плакали!
Ей, чуєш, малий? А ти на випускний також підеш зіжмаканий?

Одного разу я прокинусь і поїду звідси
Те, що зробило нас такими, взяв з собою, звісно
Велике місто небезпечне дуже для людей великих
Ми би одужали, але де взяти ліки

Життя вмістилось в декілька коробок
Фортепіано і книжки, жовтий торшер
Ти вже дорослий, сам вже знаєш, що це за хвороба
Давай присядем на доріжку. Посиділи. Шо ше?

Давай зіграємо з тобою в гру
Вгадай моє ім'я, у мене їх багато
Хто ти такий? Це я, твій давній друг
Ти не впізнав мене? Значить, будеш багатим

Давай зіграємо з тобою в гру
Вгадай моє ім'я, у мене їх багато
Хто ти такий? Це я, твій давній друг
Ти не впізнав мене? Значить, будеш багатим

Old Friend

Yesterday we were children, today we are already adults
I hear a voice from the darkness, its name is my experience
I will wake up at dawn, reach the edge of the field - there are someone else's crops
Looked at the reflection - already gray...

First time in the yard in a brawl behind the grocery store
Once, you know, on that land, battered by hail, there will be asters again
What about the face? I don't know, I got hit or fell
Take it and cook it yourself, there is cereal there!

Who are you? I ask you: who are you?!
Time tramples us with its hooves, it's cold in the morning, put on
I'm fine, I'm hardened
Warmth from her blooms in my chest with burgundy spots

In a circle we repeat stories, time is a loop
She stands all alone, playing slow dance music
We love black music, but our dance is white
Although I am an adult, I am not brave yet

Let's play a game with you
Guess my name, I have many
Who are you? It's me, your old friend
You didn't recognize me? So, you will be rich

Let's play a game with you
Guess my name, I have many
Who are you? It's me, your old friend
You didn't recognize me? So, you will be rich

Hold your tail like a gun, you hear, you, sergeant
You know yourself that the main thing is hidden by rust
The chic Cherkasy black soil sticks to the shovel
You will throw it on your grave like that

Dates are mixed, I'm going into orbit beyond the orbit
And in the yard: tra-ta-ta-ta, fall, you are killed
They cried in my basements!
Hey, do you hear, kid? Are you going to your prom all squeezed too?

One day I will wake up and leave here
What made us this way, I took it with me, of course
Big city is very dangerous for big people
We would recover, but where can we get medicine

Life fit into a few boxes
Piano and books, yellow floor lamp
You are already an adult, you already know what kind of disease it is
Let's sit down on the path. Sat down. What else?

Let's play a game with you
Guess my name, I have many
Who are you? It's me, your old friend
You didn't recognize me? So, you will be rich

Let's play a game with you
Guess my name, I have many
Who are you? It's me, your old friend
You didn't recognize me? So, you will be rich