Paroles et traduction FREEL - Шо там у хохлов

Шо там у хохлов

Я дома на діванє у Москвє клацаю пультом
Вмикаю новості — а ну-ка, шо там у хохлов?
Того распяли й з′їли, того довели до інсульта
І тут на мене наче одкровення снізошло

Вони там іздіваються над рускім язиком
А навкруги — лиш тєрікони й стєпі
Я должен защітіть їх всєх, хоча вони і далєко
У мене ж, блін, по філології докторська стєпєнь

Взяв необхідне: свята вода, осьо распятіє
Портрєтік путіна — сам малював — перехрестив раз п'ять його
І скоро вже вагончік тронєтся, тронєтся
За нас царь-батюшка, за нас святая троіца

Прощайте навсєгда, сказуєме і подлєжаще
Прощай, любіма кафедра, прощай, і факультет
Учєньє — свєт, я понесу його крізь хащі
І, єслі надо, як Марєсьєв, поповзу я на культє

Взяв словники: в мене тут Ожегов, чотири тома Даля
Потяг несе мене від дома в загадкові далі
Вклав в рюкзака я Ільіча п′ятидесятитомник
Зайшов в вагон і от ізбитка чувств я знепритомнів

"Єслі би рускіє там билі на Данбасє, на
То оні билі би давно уже у Києві!" —
Віща по тєлєку нєруська ********
Вони ******* — таку от я закономєрность виявив

"Єслі би рускіє там билі на Данбасє, на
То оні билі би давно уже у Києві!" —
Віща по тєлєку нєруська ********
Вони ******* — таку от я закономєрность виявив

Прийшов у штаб — шо можеш дєлать ти, профєсор?
— У мене докторська! Вам что, етого мало?
Була б з собою шпага — рука б лежала на ефєсє
А він пита: і скільки привезли ви палок?

Кажу, ви мабуть і не поняли, i am uchoniy
І хочу всім желающім язик прєподавать
Той каже: я всьо поняв — будеш сапьором, ну а чьо нам?
Учьоний тут — профєсія не очєнь ходова

Видали плуг, і я, неначе граф Толстой
Шукаю істину і міни, тягну той плуг по полю
Я, право, потєряв вже боєвий настрой
На завтрак дали в голову, на ужин гриз мозолю

Розказував товаріщам я про Вольтера і Декарта —
Колоду принесли, рішили, я питав, де карти
Попробував розповісти про Епікура —
Подумали, шо я зову курить їх: е, покурим

"Єслі би рускіє там билі на Данбасє, на
То оні билі би давно уже у Києві!" —
Віща по тєлєку нєруська ********
Вони ******* — таку от я закономєрность виявив

"Єслі би рускіє там билі на Данбасє, на
То оні билі би давно уже у Києві!" —
Віща по тєлєку нєруська ********
Вони ******* — таку от я закономєрность виявив

Я другий тиждень на Донбасє цьом проклятом
Напарнік Вася вкрав у мене мій од астми інгалятор
Одні буряти, язик учить не хочуть — тяжка ноша
Кажу: шо надо вам? Буряти хором: лошадь

Планую втечу: роблю підкоп, як Монте-Крісто
Колючка під напругою, немає понту лізти
Копав пряжкой рємня, зламалася — хрєн с нєй
Воля важніша для мєня — у ход пішло навіть пєнснє

В тулупі ватяном, вірьовкой підперезаний
Повзу через кордон, як гадіна, і от я під березами
Вернувсь додом із язвою желудочного тракта
Зато на дачі зорать поле можу, наче трактор

"Єслі би рускіє там билі на Данбасє, на
То оні билі би давно уже у Києві!" —
Віща по тєлєку нєруська ********
Вони ******* — таку от я закономєрность виявив

"Єслі би рускіє там билі на Данбасє, на
То оні билі би давно уже у Києві!" —
Віща по тєлєку нєруська ********
Вони ******* — таку от я закономєрность виявив

Что там у хохлов

Я дома на диване в Москве щелкаю пультом,
Включаю новости — а ну-ка, что там у хохлов?
Того распяли и съели, того довели до инсульта.
И тут на меня словно откровение снизошло:

Они там издеваются над русским языком,
А вокруг — лишь терриконы и степи.
Я должен защитить их всех, хотя они и далеко.
У меня же, блин, по филологии докторская степень!

Взял необходимое: святая вода, вот распятие,
Портретик Путина — сам рисовал — перекрестил раз пять его.
И скоро уж вагончик тронется, тронется,
За нас царь-батюшка, за нас святая троица.

Прощайте навсегда, сказуемое и подлежащее,
Прощай, любимая кафедра, прощай, и факультет.
Ученье — свет, я понесу его сквозь чащи,
И, если надо, как Маресьев, поползу я на культе.

Взял словари: у меня тут Ожегов, четыре тома Даля.
Поезд несет меня от дома в загадочные дали.
Вложил в рюкзак я Ильича пятидесятитомник.
Зашел в вагон и от избытка чувств я лишился чувств.

"Если бы русские были на Донбассе, на,
То они были бы давно уже в Киеве!" —
Вещает по телеку нерусская сволочь.
Они врут — такую вот я закономерность выявил.

"Если бы русские были на Донбассе, на,
То они были бы давно уже в Киеве!" —
Вещает по телеку нерусская сволочь.
Они врут — такую вот я закономерность выявил.

Пришел в штаб — что можешь делать ты, профессор?
— У меня докторская! Вам что, этого мало?
Была бы с собой шпага — рука б лежала на эфесе.
А он спрашивает: и сколько привезли вы палок?

Говорю, вы, наверное, и не поняли, I am ученый
И хочу всем желающим язык преподавать.
Тот говорит: я всё понял — будешь сапером, ну а что нам?
Ученый тут — профессия не очень ходовая.

Выдали плуг, и я, словно граф Толстой,
Ищу истину и мины, тащу тот плуг по полю.
Я, право, потерял уже боевой настрой.
На завтрак дали в голову, на ужин грыз мозолю.

Рассказывал товарищам я про Вольтера и Декарта —
Колоду принесли, решили, я спрашивал, где карты.
Попробовал рассказать про Эпикура —
Подумали, что я зову курить их: эй, покурим?

"Если бы русские были на Донбассе, на,
То они были бы давно уже в Киеве!" —
Вещает по телеку нерусская сволочь.
Они врут — такую вот я закономерность выявил.

"Если бы русские были на Донбассе, на,
То они были бы давно уже в Киеве!" —
Вещает по телеку нерусская сволочь.
Они врут — такую вот я закономерность выявил.

Я вторую неделю на Донбассе этом проклятом.
Напарник Вася украл у меня мой от астмы ингалятор.
Одни буряты, язык учить не хотят — тяжкая ноша.
Спрашиваю: что надо вам? Буряты хором: лошадь!

Планирую побег: делаю подкоп, как Монте-Кристо.
Колючка под напряжением, нет смысла лезть.
Копал пряжкой ремня, сломалась — хрен с ней.
Воля важнее для меня — в ход пошло даже пенсне.

В тулупе ватном, веревкой подпоясанный,
Ползу через границу, как гадина, и вот я под березами.
Вернулся домой с язвой желудочного тракта.
Зато на даче пахать поле могу, словно трактор.

"Если бы русские были на Донбассе, на,
То они были бы давно уже в Киеве!" —
Вещает по телеку нерусская сволочь.
Они врут — такую вот я закономерность выявил.

"Если бы русские были на Донбассе, на,
То они были бы давно уже в Киеве!" —
Вещает по телеку нерусская сволочь.
Они врут — такую вот я закономерность выявил.