Paroles et traduction FRND - Smile

Smile

You say I'm wrong
For wondering if something weird is going on
Wish I was strong (wish I was strong)
But what am I supposed to think
When you make friends with somebody you just met
You say they're fun but I question their motives
All my past experience has taught me
That I should be worried all the time
In my mind, you've got something bad to hide
But that's not the case (not the case)
How do I face (do I face)
All the open wounds I left behind?

When you smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
Smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
I know we're not bulletproof, bulletproof
Maybe I'm scared of needing you, needing you
When you smile, smile
Everything is alright
You show me what it feels like

(You show me what it feels like)

I don't mean to make my issues peak through all my camouflage
Here comes the self sabotage not what I want
'Cause I'm just trying to see from your perspective (perspective)
You think by now I would have learned my lesson (learn my lesson)
Maybe not everything's the worst case scenario
Now I can finally let it go

When you smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
Smile, smile, smile
For once maybe I feel your love
I know we're not bulletproof, bulletproof
Maybe I'm scared of needing you, needing you
When you smile, smile
Everything is alright
You show me what it feels like

(You show me what it feels like)

(You show me what it feels like)

Улыбка

Ты говоришь, что я не прав,
Когда думаю, что происходит что-то странное.
Хотел бы я быть сильным (хотел бы я быть сильным),
Но о чём мне ещё думать,
Когда ты дружишь с кем-то, кого только что встретила?
Ты говоришь, что они весёлые, но я сомневаюсь в их мотивах.
Весь мой прошлый опыт научил меня,
Что я должен беспокоиться постоянно.
Мне кажется, ты что-то скрываешь,
Но это не так (не так).
Как мне справиться (мне справиться)
Со всеми открытыми ранами, что я оставил позади?

Когда ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься,
Хоть раз, может быть, я чувствую твою любовь.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся,
Хоть раз, может быть, я чувствую твою любовь.
Я знаю, мы не неуязвимые, неуязвимые.
Может быть, я боюсь нуждаться в тебе, нуждаться в тебе.
Когда ты улыбаешься, улыбаешься,
Всё хорошо.
Ты показываешь мне, каково это.

(Ты показываешь мне, каково это)

Я не хочу, чтобы мои проблемы просвечивали сквозь весь мой камуфляж.
Вот и самосаботаж, а это не то, чего я хочу.
Потому что я просто пытаюсь взглянуть на всё с твоей точки зрения (точки зрения).
Ты думаешь, что к этому времени я должен был усвоить свой урок (усвоить урок).
Может быть, не всё так плохо, как я себе представляю.
Теперь я могу наконец отпустить это.

Когда ты улыбаешься, улыбаешься, улыбаешься,
Хоть раз, может быть, я чувствую твою любовь.
Улыбайся, улыбайся, улыбайся,
Хоть раз, может быть, я чувствую твою любовь.
Я знаю, мы не неуязвимые, неуязвимые.
Может быть, я боюсь нуждаться в тебе, нуждаться в тебе.
Когда ты улыбаешься, улыбаешься,
Всё хорошо.
Ты показываешь мне, каково это.

(Ты показываешь мне, каково это)

(Ты показываешь мне, каково это)