Paroles et traduction FROST - La Raza Part2

La Raza Part2

You got no fuckin' idea what La Raza means
It's about our people out there working
Surviving with pride and dignity, that's La Raza
It's all goin' down this year
My 'Lac's in gear and I wiped off my tattoo tears
A lot of things have changed since '90
I got a lot more homeboys and gente behind me
And this time you just can't stop it
No tellin' what might happen
When your kids get a copy of the '95 remix
We in the casa, we did it for La Raza
Because it's all brand new, it's updated
You see my Cherokee's a 'Lac
And my spokes are gold plated
I'm hittin' side to side
There's a lump in my throat
But I just can't swallow my brown pride
I'm like an eagle with a snake in his mouth
And a brown fist represents Frost in the house
Comin' back hard on the rap scene
It' all about the red, white, and green
Yeah
Here I go again, and I'm bound to win
Because I'm proud of the color of my skin
You see I'm kinda like De La Hoya
I'm filled with the spirit of an Aztec Warrior
And that means you better not mess with me
This is Frost, the capital E-L-C
I'm hittin' switches like back in the video
I'm that same fool that you seen five years ago

I still cruise, I paid my dues
And the only thing new is some more tattoo
It's that Mexican sound, that makes it brown
I'm stompin' in my Nikes and I'm all creased down
Out in El Paso, up through Chicago
Even in Manhattan they beggin' for a Latin
Cities like Miami is waitin' for another jam
I rocked Mexico but called it the Motherland
Yeah
Man, I think I came up with a solution
And the answer is Brown Revolution
So pump your fist to this
And wave your Mexican flag
And be proud that your khaki's sag
I'm here to set the record straight
And clean up the slate
All player haters headed upstate
They hate to see me bouncin' through East Los
Or coolin' in my house on the hill on the West Coast
Or hangin' with the veterano OG's
And hearin' all the stories of the '70's
Like how the boulevard used to be
And how they had values in '73
But now I'm livin' in a new era
And survivin' in the '90's is sheer terror
Some of you don't know what's happening
Que pasa?
It's 1995 and this is still for La Raza
Yeah
This is for La Raza
It's 1995 and this is still for La Raza

La Raza, часть 2

Ты даже не представляешь, что значит La Raza,
Это о наших людях, которые работают,
Выживают с гордостью и достоинством, вот что такое La Raza.
В этом году всё изменится.
Мой «Лак» наготове, и я вытер слезы с татуировки.
Многое изменилось с 90-го.
У меня стало гораздо больше корешей и gente, которые меня поддерживают.
И на этот раз ты просто не сможешь это остановить.
Кто знает, что может произойти,
Когда твои дети получат копию ремикса 95-го.
Мы в доме, мы сделали это для La Raza,
Потому что это всё совершенно новое, обновлённое.
Видишь, мой Cherokee теперь «Лак»,
А мои спицы покрыты золотом.
Я качаюсь из стороны в сторону,
У меня ком в горле,
Но я просто не могу проглотить свою латиноамериканскую гордость.
Я как орёл со змеёй в клюве,
А коричневый кулак олицетворяет Фроста в доме.
Возвращаюсь на рэп-сцену с новой силой,
Всё дело в красном, белом и зелёном.
Да.
Вот я снова здесь, и я обязан победить,
Потому что я горжусь цветом своей кожи.
Видишь, я вроде как Де Ла Хойя,
Я наполнен духом воина ацтеков.
А это значит, что тебе лучше не связываться со мной.
Это Фрост, заглавная E-L-C.
Я щёлкаю переключателями, как в том видео,
Я тот же самый чувак, которого ты видела пять лет назад.

Я всё ещё катаюсь, я заплатил свои взносы,
И единственное новое — это ещё несколько татуировок.
Это тот самый мексиканский звук, который делает его коричневым.
Я топаю в своих Nike, и я весь в складках.
Из Эль-Пасо, через Чикаго,
Даже на Манхэттене они умоляют о латинос.
Города вроде Майами ждут ещё один хит.
Я зажигал в Мексике, но называл её Родиной.
Да.
Чувак, кажется, я нашёл решение,
И ответ — Коричневая Революция.
Так что качай кулаком под это,
И размахивай своим мексиканским флагом,
И гордись тем, что твои штаны висят.
Я здесь, чтобы внести ясность
И начать с чистого листа.
Все хейтеры отправляются на север штата.
Они ненавидят видеть, как я рассекаю по Восточному Лос-Анджелесу,
Или отдыхаю в своём доме на холме на Западном побережье,
Или тусуюсь с ветеранами OG,
И слушаю все истории 70-х,
О том, каким раньше был бульвар,
И какие были ценности в 73-м.
Но теперь я живу в новую эру,
И выживание в 90-х — это настоящий ужас.
Некоторые из вас не знают, что происходит.
Que pasa?
Сейчас 1995 год, и это всё ещё для La Raza.
Да.
Это для La Raza.
Сейчас 1995 год, и это всё ещё для La Raza.