Paroles et traduction FTISLAND - A Man's First Love Follows Him to the Grave

A Man's First Love Follows Him to the Grave

말할 필요 없이 잘알잖아
새삼 스럽게 고백 웃기잖아
왜 넌 늘 말로 해야 믿는걸까
왜 넌 늘 나를 의심 할까

몇백 번째 정말 지겹잖아
새삼 스럽게 머쓱 해지잖아
사랑해 왜 넌 그게 듣고 싶니
수많은 증거를 보였는데

예뻐 보인 니 모든 것들
미소를 봐도 무감각 해지고
약속시간 넌 늦을때면
반기면서 헤어질 이유를 추가했지

그후로 우리는 헤어짐을 택했지
각자의 무음과 안녕을 빌면서
다른 사랑을 몇번 쯤 하고
다시 혼자 됐을땐 그때 깨달은거야

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
사랑의 기준은 언제나 너였어
좀처럼 깊게 마음 못줬어
누군지도 모른채 자꾸 그리워했지

나 하지만 너무 잘알잖아
끝난 사랑에 다시 너 없다는걸
왜 항상 사랑할땐 안보일까
놓친게 왜 늘 그리울까
왜 넌 그리울까

약속시간 넌 늦을때면
반기면서 헤어질 이유를 추가했지

사실은 그랬어 함께 하기위해서
오로지 사랑을 열심히 읊었지
사랑하기에 모든걸 주는 그게 여자라는걸
알기에는 어렸어

남자의 첫사랑 무덤까지 간다고
사랑의 기준은 언제나 너였어
좀처럼 깊게 마음 못줬어
누군지도 모른채 자꾸 그리워했지

나 하지만 너무 잘알잖아
끝난 사랑에 다시 너 없다는걸
왜 항상 사랑할땐 안보일까
놓친게 왜 늘 그리울까
왜 넌 그리울까

Первая любовь мужчины — до гроба

Не нужно говорить, ты и так знаешь
Смешно, как-будто в первый раз признаюсь
Почему ты всегда должна услышать это, чтобы поверить?
Почему ты всегда сомневаешься во мне?

В сотый раз, это уже надоело
Снова чувствую себя неловко
«Я люблю тебя» - почему ты хочешь это услышать?
Я же дал тебе столько доказательств

Всё, что казалось в тебе прекрасным,
Даже твоя улыбка больше не вызывает чувств
Когда ты опаздывала на наши встречи,
Я делал вид, что рад, но лишь добавлял причин для расставания

В итоге мы решили расстаться
Пожелав друг другу безмолвия и прощания
Несколько раз я пытался полюбить других,
И когда снова остался один, тогда понял

Что первая любовь мужчины — до гроба
Ты всегда была моим эталоном любви
Я никому не мог открыться так же глубоко
Я тосковал, сам не зная по кому

Но я прекрасно понимаю
Что в этой законченной любви тебя больше нет
Почему мы не видим этого, когда любим?
Почему мы всегда тоскуем по упущенному?
Почему я тоскую по тебе?

Когда ты опаздывала на наши встречи,
Я делал вид, что рад, но лишь добавлял причин для расставания

На самом деле я делал это, чтобы быть с тобой
Я без устали твердил о своей любви
Я был слишком молод, чтобы понять,
Что женщина отдает всё ради любви

Что первая любовь мужчины — до гроба
Ты всегда была моим эталоном любви
Я никому не мог открыться так же глубоко
Я тосковал, сам не зная по кому

Но я прекрасно понимаю
Что в этой законченной любви тебя больше нет
Почему мы не видим этого, когда любим?
Почему мы всегда тоскуем по упущенному?
Почему я тоскую по тебе?