Paroles et traduction FTISLAND - AQUA

AQUA

たとえ僕がこの手を差し伸べたくとも
たとえ君がその肩 震わせていても
いつもそばで見ているさ知ってるさ けれど
僕はただ歌でしか君に届かない
Oh what can I do？
叫ぶよ ここにいるよ 生命震わせて
To faraway 伸ばしたその手から
To faraway 零れ落ちてゆく
僕の心に 滲んだひとしずく
はるか昔 美しい声を持つ神が
時に民を惑わせ魅了したという
何故だろう 僕はふと自分を重ねて
押し寄せる過去に漂う
To faraway どんなに愛しても
To faraway 掴めないけれど
守り続ける 深海の世界で
僕を呼んでよ 辿り着いてよ
荒れ狂う波に乗れ 高く帆を上げて
To faraway どんなに愛しても
To faraway 掴めないけれど
途切れないから 永遠(とわ)にAQUAのように

AQUA

Even if I reach out my hand
Even if you quiver your shoulders
I always watch by your side, I know but
I can only reach you with my songs
Oh what can I do？
I scream, I'm here, I'm shaking with life
To faraway from the hand you stretched out
To faraway the falling teardrop
Soaked into my heart
Long ago, a god with a beautiful voice
Sometimes bewildered and fascinated the people
I wonder why I sometimes overlap myself
I drift in the past that surges in
To faraway no matter how much I love
To faraway I can't grasp it
I'll keep protecting you in the deep sea world
Call me, come to me
Ride on the raging waves, raise your sails high
To faraway no matter how much I love
To faraway I can't grasp it
Because it's endless, like AQUA forever