Paroles et traduction FTISLAND - DOOR

DOOR

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

アスファルトに書いた 壮大な my dream
自由を手にした今高鳴り出す鼓動
可能性の数だけ並んだ無数の door
どこに行こうか そして何をしようか

見えない何かに もう怯えなくてもいい
勇気出して踏み出して そのdoorを開けば

広がる world 繋いでいく door
乗り越えたんだ fear is gone
何もかも受け入れよう未来へ（未来へ）
広がる world 開け放つ door
終わりなどない life goes on
見えるだろう？そう we are not alone
信じて
(Whoa-oh-oh), open (whoa-oh-oh)
きっと見つかるよ treasure (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) my journey

僕らが選んだ ドアの向こうには
アスファルトに書いた景色があるんだ

誰かに言われたからじゃない逃げない
自分たちで選んだ そのdoorを開けば

広がる world 繋いでいく door
その先は nobody knows
僕たちのこの意思を刻んで（刻んで）
広がる world 開け放つ door
誰も僕らを can't control
見えるだろう？そう we are not alone
信じて
(Whoa-oh-oh), open (whoa-oh-oh)
きっと見つかるよ treasure (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) my journey

そうきっと僕たちは
Oh-wow
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) 何度でも
(Whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

広がる world 繋いでいく door
乗り越えたんだ fear is gone（乗り越えたんだ fear is gone）
何もかも受け入れよう未来へ（未来へ）
Open きっと見つかるよ treasure
(Whoa-oh-oh), open (whoa-oh-oh)
きっと見つかるよ treasure (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) my journey

ДВЕРЬ

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh)

На асфальте написал я грандиозную my dream,
Теперь, когда свобода в руках, сердце бьётся чаще.
Бесчисленные двери, сколько возможностей сулят,
Куда же мне пойти, чем же заняться?

Не нужно больше страшиться невидимого,
Соберись с духом, шагни и открой ту дверь.

Открывается world, дверь ведёт дальше,
Страх позади, fear is gone.
Прими всё, что ждёт впереди, в будущее (в будущее).
Открывается world, распахни дверь пошире,
Нет конца пути, life goes on.
Видишь? Мы не одни, we are not alone,
Верь мне.
(Whoa-oh-oh), open (whoa-oh-oh)
Мы обязательно найдём treasure (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) my journey.

По ту сторону двери, которую мы выбрали,
Нас ждёт картина, нарисованная на асфальте.

Не убегу, ведь это мой выбор, а не чужой,
Откроем же эту дверь, которую выбрали сами.

Открывается world, дверь ведёт дальше,
Что там, nobody knows.
Высечем в памяти нашу решимость (решимость),
Открывается world, распахни дверь пошире.
Никто не властен над нами, can't control,
Видишь? Мы не одни, we are not alone,
Верь мне.
(Whoa-oh-oh), open (whoa-oh-oh)
Мы обязательно найдём treasure (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) my journey.

Я уверен, мы
Oh-wow
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh) снова и снова
(Whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Открывается world, дверь ведёт дальше,
Страх позади, fear is gone (страх позади, fear is gone).
Прими всё, что ждёт впереди, в будущее (в будущее).
Open, мы обязательно найдём treasure.
(Whoa-oh-oh), open (whoa-oh-oh)
Мы обязательно найдём treasure (whoa-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) my journey.