Paroles et traduction FTISLAND - Do You Know Why?

Do You Know Why?

갇혀있던 감정들이 나를 괴롭혀
생각해봤어 너와의 사랑
그만해볼까
감싸 안아 울먹이는 너의 두 눈에
지쳐 힘들어하는 난
보이지 않는 거야
You're so boring
Do you know why
사랑인 걸 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하긴 하니 지쳐가
사랑싸움이라는 거 해본 적 없지
주위를 둘러봐 그 안에 사랑
느낀 적 있니
화를 내고 소리쳐도 넌 늘 왜 웃어
너도 화내고 소리쳐
나만 바보 같잖아
You're so boring
Do you know why
사랑인 걸 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하긴 하니 지쳐가
나를 지켜주고 싶은
너의 마음 잘 알아
한없이 착하기만 한
너에게서 난 멀어져
마지막 나의 한마디를
울며 듣지 않기를
나를 잊어줘 부탁할게
더는 버틸 수 없어
You're so boring
Do you know why
사랑인 건 알지만
나의 잘못도 웃음으로
웃어넘길 너잖아
나를 사랑하지 말길
나를 기다리지 말길
몹쓸 나라서 그런 거라 생각해

Do You Know Why?

My emotions, trapped inside, haunt me,
I've been thinking about our love,
Should I break it off?
In your tearful, embracing eyes,
I'm exhausted and in pain,
But you can't see it.
You're so boring,
Do you know why?
I know it's love,
But you always laugh off
My mistakes.
Do you still love me? I'm getting tired.
We've never had a real fight.
Look around, is there love in here?
Have you ever felt it?
Why do you always laugh when I yell?
Yell back at me.
I feel like an idiot.
You're so boring,
Do you know why?
I know it's love,
But you always laugh off
My mistakes.
Do you still love me? I'm getting tired.
I know you want to protect me,
I understand.
You're so innocent
That I've distanced myself from you.
Please don't cry when I say this,
Forget about me.
I'm begging you,
I can't hold on anymore.
You're so boring,
Do you know why?
I know it's love,
But you always laugh off
My mistakes.
I wish you didn't love me,
I wish you didn't wait for me.
Consider me a horrible person.