Paroles et traduction FTISLAND - First Kiss

First Kiss

Oh oh
Ooh Yeah Oh

영화처럼 멋질수 있을까
그녀와의 처음 입맞춤 oh
내일 다시 만날 것 같은데
왜 벌써부터 두근거리는 떨린 가슴이
터질 것 같은지

솜사탕 같을까 궁금해
눈을 감고 상상해
혹시 그녀도 지금 이 순간
똑같은 상상을 할까

Oh yeah
사탕처럼 달콤할 것 같아
왠지 아카시아 향기도 날 것 같아
향기에 취해 버릴까봐 그게 걱정이돼

근데 그보다 큰 걱정은
아무도 믿지 않겠지만
나 솔직히 아직 까지
키스 해본적 없다는 걸
Oh, oh

영화처럼 (영화처럼)
고개를 돌릴까
입을 맞춘 후엔 어떻게 숨을 쉴까
그게 또 걱정돼

눈은 언제쯤에 감는지
코는 어떡하는지
대체 얼마나 오래 하는지
도대체 알수가 없어
Oh no

사탕처럼 달콤한 거라면
아주 오랫동안 그대로 있을거야
입술에 취해 버린대도
밤은 새울거야

서툰 내가 싫다 할까봐
나먼저 고백해 버릴까
나 솔직히 입맞춤은
키스 니가 처음이야
Oh, oh

Na na na na na
La la la la la la
Ooh

그런 걱정으로 밤샌지
아주 오래 지난 후
우린 드디어 어느 깊은 밤
살며치 입을 맞췄지
Oh yeah

레몬보다 더한 달콤함에
그냥 그대로 난 꼼짝 할수 없었어
행복에 취해 버린채로
얼어 버린거야

서툰 그녀가 왜 이렇게
고맙고 다행스러운지
약속할게 나 영원히
키스 너 하고만 할게 Oh
키스 너 하고만 할게

First Kiss

Oh oh
Ooh Yeah Oh

Can it be as wonderful as in the cinema?
My breath with hers, oh
I guess we'll meet again, another day
Why then is my heart trembling now.
As if it were about to burst

I wonder if it would be like cotton candy
I imagine it with my eyes closed
Is she, too, right now at this moment
Fantasizing the same as me?

Oh yeah
Like sweet candy
With the acacia fragrance surrounding us somehow
The sweetness may intoxicate us, and that's my worry

But greater than that is
You wouldn't believe it
But I, to be honest, until now
Have never kissed
Oh, oh

Like the movies (like the movies)
And I turn my head...
I wonder how I'll breathe after we kiss
That's what makes me worry

When do I close my eyes
What do I do with my nose
How long do I do it in total
I absolutely have no idea
Oh no

But something like sweet candy
I believe I'll be there for a long time
I'll be intoxicated by your lips
And I'll be up all night

I'm afraid you'll dislike my clumsiness
I should confess to you
Honestly, to kiss
My first kiss is with you
Oh, oh

Na na na na na
La la la la la la
Ooh

As those worries keep me up all night
A long time passed
And at last, one night
Our lips touched gently
Oh yeah

Much sweeter than lemon
I was frozen and couldn't move
Intoxicated by my happiness
I was paralyzed

Why is she, so clumsy,
So precious and wonderful?
I promise
That I'll always kiss you
That I'll always kiss you