Paroles et traduction FTISLAND - First Kiss

Oh oh
Ooh Yeah Oh

영화처럼 멋질수 있을까
그녀와의 처음 입맞춤 oh
내일 다시 만날 것 같은데
왜 벌써부터 두근거리는 떨린 가슴이
터질 것 같은지

솜사탕 같을까 궁금해
눈을 감고 상상해
혹시 그녀도 지금 이 순간
똑같은 상상을 할까

Oh yeah
사탕처럼 달콤할 것 같아
왠지 아카시아 향기도 날 것 같아
향기에 취해 버릴까봐 그게 걱정이돼

근데 그보다 큰 걱정은
아무도 믿지 않겠지만
나 솔직히 아직 까지
키스 해본적 없다는 걸
Oh, oh

영화처럼 (영화처럼)
고개를 돌릴까
입을 맞춘 후엔 어떻게 숨을 쉴까
그게 또 걱정돼

눈은 언제쯤에 감는지
코는 어떡하는지
대체 얼마나 오래 하는지
도대체 알수가 없어
Oh no

사탕처럼 달콤한 거라면
아주 오랫동안 그대로 있을거야
입술에 취해 버린대도
밤은 새울거야

서툰 내가 싫다 할까봐
나먼저 고백해 버릴까
나 솔직히 입맞춤은
키스 니가 처음이야
Oh, oh

Na na na na na
La la la la la la
Ooh

그런 걱정으로 밤샌지
아주 오래 지난 후
우린 드디어 어느 깊은 밤
살며치 입을 맞췄지
Oh yeah

레몬보다 더한 달콤함에
그냥 그대로 난 꼼짝 할수 없었어
행복에 취해 버린채로
얼어 버린거야

서툰 그녀가 왜 이렇게
고맙고 다행스러운지
약속할게 나 영원히
키스 너 하고만 할게 Oh
키스 너 하고만 할게

О, о
О, да, о

Может ли это быть так же круто, как в кино
Первый поцелуй с ней, о
Я думаю, мы снова встретимся завтра.
Почему у тебя уже колотится и дрожит грудь
Это взорвется.

Интересно, похоже ли это на сахарную вату?
Закройте глаза и представьте.
Может быть, она находится здесь в этот момент.
Вы представляете себе то же самое?

О да
Я думаю, это сладко, как конфета.
Мне кажется, до меня доносится аромат акации.
Я беспокоюсь о том, чтобы не опьянеть от этого запаха.

Но самое большое беспокойство вызывает то, что
Никто в это не поверит.
Я пока честен.
Я никогда не целовал ее.
О, о

Как в кино (как в кино)
Давайте повернем головы.
Как я могу дышать после того, как прикоснусь к нему ртом
Я снова беспокоюсь об этом.

Когда ты закрываешь глаза?
А как насчет носа
Как долго, черт возьми, ты этим занимаешься?
Я не могу тебе сказать, что именно.
О нет

Если это так же сладко, как конфета
Он останется там очень надолго.
У него пьяные губы.
Ночь будет свежей.

Неуклюжий, боюсь, мне это не нравится.
Я хочу, чтобы ты сначала признался.
Я честно целую
Кит, ты первый.
О, о

На-на-на-на-на
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ух

Всю ночь с этим беспокойством.
Спустя очень долгое время
Наконец-то у нас выдалась одна глубокая ночь
Я жил и носил это.
О да

По сладости больше, чем у лимона
Я просто не мог остаться.
Опьяненный счастьем
Он заморожен.

Неуклюжая, почему она это делает
Спасибо вам и еще раз спасибо.
Я обещаю тебе, что буду делать это вечно.
Я сделаю это с тобой, поцелуй меня. Ой.
Поцелуй меня. Я сделаю это с тобой.