Paroles et traduction FTISLAND - Friendship

Friendship

Stand up! さお歌おう / 起立! 放聲歌唱吧
永遠に誓う / 立下永久的誓言
喜びも 苦しみも / 快樂悲傷
分かち合って / 我們一起分擔
ほらいっただろう / 已經什麼時候了
一人で殻の中にいても / 一個在殼中
誰も気づかない / 誰也沒有發現
流した熱い涙に / 正在流淌的熱淚
No No 退屈な / 不要退縮
No No 生活抜け出して / 從生活中脫身
僕たちだけのハ―モニ―を奏でよう / 來演奏我們的曲調
Go Ahead 雨の中も / 在雨中前進
光目指し歩いて行く / 向著光前進
あの時の約束を / 那時的約定
共にかなえよう / 一起實現吧
Stand up！さお歌おう / 起立! 放聲歌唱吧
永遠に誓う / 立下永久的誓言
喜びも 苦しみも / 快樂悲傷
分かち合って / 我們一起分擔
いつも一緒だよ / 一直在一起
不安な夜も眠い朝も / 不安的夜晚 無眠的早報
偶然の出會いが / 偶然的相遇
今では必然の仲間 / 現在是注定的朋友
No No 深刻な / 深刻的
No No 顔はもうやめて /要再面向我
たのしいこと / 高興的事情
一緒に探しに行こう / 一起去尋找吧
La La La
君の聲を 大きく響かせてよ / 請你放聲呐喊吧
僕達のこれからを 切り開くために / 為了開鑿我們的今後
Fly Away
青い空を / 藍色的天空
どこまでも羽ばたこう / 無論到哪裡都揮動翅膀
幸せも悲しみも / 幸福悲傷
溶け合わせて / 都融合了
La La La
君の聲を 大きく響かせてよ / 請你放聲呐喊吧
僕達のこれからを 切り開くために / 為了開鑿我們的今後
Fly Away
青い空を / 藍色的天空
どこまでも羽ばたこう / 無論到哪裡都揮動翅膀
幸せも悲しみも / 幸福悲傷
溶け合わせて / 都融合了
Straight up!
さお歌おう / 放聲歌唱吧
永遠に繋ぐ / 永遠連繫
僕達は走って行く / 我們一起前進吧
その向こうへ / 通向那兒

Дружба

Вставай! Давай споём вместе!
Клянусь тебе навеки,
Радость и горе
Мы разделим с тобой.
Говорил же тебе,
Что прячась в своей скорлупе,
Никто тебя не заметит.
Горячим слезам твоим
Нет, нет, не место унынию,
Нет, нет, вырвись из этой жизни.
Давай сыграем нашу мелодию,
Вперед! Даже под дождем
Мы будем идти к свету.
То обещание, что мы дали,
Вместе исполним, милая.
Вставай! Давай споём вместе!
Клянусь тебе навеки,
Радость и горе
Мы разделим с тобой.
Мы всегда будем вместе,
В тревожные ночи и сонные утра.
Случайная встреча
Сделала нас верными друзьями.
Нет, нет, серьезному
Нет, нет, лицу скажем "прощай".
Веселье
Мы будем искать вместе с тобой.
Ля-ля-ля
Дай твоему голосу звучать громче,
Чтобы проложить путь нашему будущему.
Летим!
В синем небе
Мы будем парить, куда бы ни захотели.
Счастье и печаль
Сливаются воедино.
Ля-ля-ля
Дай твоему голосу звучать громче,
Чтобы проложить путь нашему будущему.
Летим!
В синем небе
Мы будем парить, куда бы ни захотели.
Счастье и печаль
Сливаются воедино.
Прямо!
Давай споём вместе!
Навеки связаны
Мы побежим
Туда, за горизонт.