LIFE - FTISLAND traduction en anglais

LIFE

어느 순간 두 개의 갈림길에서
뒤돌아 보는 것도 괜찮잖아
멀어져 가는 길 속에 우릴 봤을 때
손을 내밀어 가는 길을 알려줘
저물어가는 태양도 작아지는 우리도
다시 비춰지는 시간을 두 손 모은 채 기다려
★애매모호한 존재들로 남기 싫어서Everyday
바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해
똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
진실한 날 원해
My life
My life
우리들도 자신의 미래를 꿈꾸는 사람들
하나씩 하나씩 이뤄져 가는 내 미래를
찢어버리고 던지고 싶은 날들도 있지만
여기까지 와서 포기해 버릴 순 없잖아
스쳐 지나간 기적 다시 돌아오라고
미친 듯이 소리쳐봐도 돌아오는 건 없는데
★멈출 수 없는 잊을 수도 없는 유혹에Everyday
돌아올 거야 지금 이 길의 끝에 서있어 왜
걱정 마요 나를 봐요 지금요 상처투성이가 된대도
변하지 않을 거야 지금도 그렇듯
★그때로 돌아갈 수가 없는 거라면Everyday
지금을 지금 이 순간을 소중히 여겨봐
항상 지키던 내 자신에 부끄럽지 않을 수 있게
애매모호한 존재들로 남기 싫어서Everyday
바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해
똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
진실한 날 원해
My life
My life
Yeah Yeah Yeah
Xo수정

LIFE

At a certain momentAt a fork in the road
Look backIt will be okay
When you see usIn the path that is fading away
Lend your handShow us the path to take
The setting sun and even us who are diminishing
Wait with folded handsFor the time when we will shine again
★I don't want to leave you as ambiguous existencesEveryday
Deceive me like a fool and be on my side
Look straightThis is not meSomeone tell me
I want the truthful me
My life
My life
We are also people that dream of our own future
My future that is being accomplishedOne step at a time
There will be timesWhen I want to tear it up and throw it away
But having come this farI can't possibly give up
Frantically screamFor the miracle that passed me by to return
But nothing returns
★To an enticement that can't be stopped or forgottenEveryday
I will returnBecause right now, I'm standing at the end of this pathSo why
Don't worry, look at meNow, right nowEven though I'm covered in wounds
I will never changeJust like before
★If we can't go backEveryday
Cherish the nowThis moment
So that I can be worthy of the myself that I always protected
I don't want to leave you as ambiguous existencesEveryday
Deceive me like a fool and be on my side
Look straightThis is not meSomeone tell me
I want the truthful me
My life
My life
Yeah Yeah Yeah
xo Edit