Paroles et traduction FTISLAND - LIFE

LIFE

어느 순간 두 개의 갈림길에서
뒤돌아 보는 것도 괜찮잖아
멀어져 가는 길 속에 우릴 봤을 때
손을 내밀어 가는 길을 알려줘
저물어가는 태양도 작아지는 우리도
다시 비춰지는 시간을 두 손 모은 채 기다려
★애매모호한 존재들로 남기 싫어서Everyday
바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해
똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
진실한 날 원해
My life
My life
우리들도 자신의 미래를 꿈꾸는 사람들
하나씩 하나씩 이뤄져 가는 내 미래를
찢어버리고 던지고 싶은 날들도 있지만
여기까지 와서 포기해 버릴 순 없잖아
스쳐 지나간 기적 다시 돌아오라고
미친 듯이 소리쳐봐도 돌아오는 건 없는데
★멈출 수 없는 잊을 수도 없는 유혹에Everyday
돌아올 거야 지금 이 길의 끝에 서있어 왜
걱정 마요 나를 봐요 지금요 상처투성이가 된대도
변하지 않을 거야 지금도 그렇듯
★그때로 돌아갈 수가 없는 거라면Everyday
지금을 지금 이 순간을 소중히 여겨봐
항상 지키던 내 자신에 부끄럽지 않을 수 있게
애매모호한 존재들로 남기 싫어서Everyday
바보처럼 나를 속이며 거짓말을 해
똑바로 봐 이건 내가 아니야 누군가 나에게 말해줘
진실한 날 원해
My life
My life
Yeah Yeah Yeah
Xo수정

ЖИЗНЬ

В какой-то момент на развилке двух дорог
Оглянуться назад тоже неплохо, верно?
Когда мы увидим себя на исчезающем пути,
Протяни руку и покажи мне дорогу.
Заходящее солнце, мы, такие маленькие,
Сложив руки, ждем, когда время снова осветит нас.
★Я не хочу оставаться неопределенным существом. Каждый день
Как дурак, я обманываю себя, лгу.
Посмотри прямо, это не я. Кто-нибудь, скажите мне,
Я хочу настоящего себя.
Моя жизнь
Моя жизнь
Мы тоже те, кто мечтает о своем будущем.
Мое будущее, которое сбывается шаг за шагом,
Бывают дни, когда хочется разорвать его и выбросить,
Но я не могу сдаться, зайдя так далеко.
Промелькнувшее чудо, прошу, вернись,
Я кричу как безумный, но ничего не возвращается.
★Непреодолимое, незабываемое искушение. Каждый день
Ты вернешься, я стою здесь, в конце этого пути. Почему?
Не волнуйся, посмотри на меня сейчас. Даже если я весь в ранах,
Я не изменюсь, как и сейчас.
★Если я не могу вернуться в то время, то каждый день
Цени сейчас, этот самый момент.
Чтобы я не стыдился себя, которого всегда защищал.
Я не хочу оставаться неопределенным существом. Каждый день
Как дурак, я обманываю себя, лгу.
Посмотри прямо, это не я. Кто-нибудь, скажите мне,
Я хочу настоящего себя.
Моя жизнь
Моя жизнь
Да, да, да
Xo수정