Paroles et traduction FTISLAND - Monologue

Monologue

다 잊었다는 거짓말 또 해버렸죠
내 마음에 그대란 사람 없다고 했죠
너무나 쉽게 잊혀졌다고
이젠 남이라고

서툰 내 사랑에 지쳐 떠난 그대
너무 많이 울려서
잡을 용기조차 낼 수 없었죠
미안해요 내 사랑아

다신 나 같은 사람 만나지 마요
혹시 찾아가도 두 번 다시
나를 허락해 주지 마요
그댄 여리고 너무 착해서
싫단 말도 잘 못하는데

많이 부족한 나를 사랑한 그대
이거면 됐어요 더 이상은
그대 불행하지 않도록
나 이쯤에서 없어지는 게
그댈 위한 나의 사랑인걸요

너무 투명해서 때론 불안했죠
제멋대로 살아온
나를 감당할 수 없을 거 같죠
미안해요 내 사랑아

다신 나 같은 사람 만나지 마요
혹시 찾아가도 두 번 다시
나를 허락해 주지 마요
그댄 여리고 너무 착해서
싫단 말도 잘 못하는데

고마웠어요 나를 사랑해줘서
나 같은 사람이 두 번 다시
감히 받을 수 없는 사랑
그대 때문에 행복했어요
울지 마요 그대 잘 생각해봐요

나쁜 일들만 가득했던 우리
다 잊어야 해요

많이 부족한 나를 사랑한 그대
이거면 됐어요 더 이상은
그대 불행하지 않도록
나 이쯤에서 없어지는 게
그댈 위한 나의 사랑인걸요

Монолог

Я снова солгал, сказав, что всё забыл,
Сказал, что в моём сердце тебя больше нет.
Сказал, что ты так легко забылась,
Что теперь мы чужие.

Ты ушла, устав от моей неумелой любви,
Я заставил тебя так много плакать,
Что у меня не хватило смелости удержать тебя.
Прости меня, любовь моя.

Никогда больше не встречай таких, как я.
Даже если я вдруг вернусь,
Больше не прощай меня.
Ты такая ранимая и добрая,
Что даже сказать "нет" не можешь.

Ты любила меня, такого несовершенного,
И этого достаточно. Больше не нужно.
Чтобы ты не была несчастна,
Я должен исчезнуть.
Вот такая моя любовь к тебе.

Ты была такой прозрачной, что мне порой было тревожно.
Я жил так эгоистично,
Что мне казалось, ты не сможешь этого вынести.
Прости меня, любовь моя.

Никогда больше не встречай таких, как я.
Даже если я вдруг вернусь,
Больше не прощай меня.
Ты такая ранимая и добрая,
Что даже сказать "нет" не можешь.

Спасибо, что любила меня.
Такую любовь, как твоя,
Я больше не заслуживаю.
Благодаря тебе я был счастлив.
Не плачь. Хорошо подумай.

Всё плохое, что было между нами,
Нужно забыть.

Ты любила меня, такого несовершенного,
И этого достаточно. Больше не нужно.
Чтобы ты не была несчастна,
Я должен исчезнуть.
Вот такая моя любовь к тебе.