Paroles et traduction FTISLAND - On My Way

On My Way

いまでもそばにいる
気がするんだ you're still in my eyes
記憶の彼方から
見ているんだ I'm still in your eyes
想い出はただ優しく、
背中を押してくれる
ぼくたちはこの道 go my own way
進んでゆけばいいんだ
迷える日、いつだって、そう on your way
思い出してほしい
すれ違い、離れても、
忘れないさ you're still in my heart
この広い空の下で、
ひたむきに生きている
君もまた、その道 go your own way
信じてゆけばいいんだ
いつの日か、この先で on my way
必ず許しあえる
決してあの日に戻れはしない
目指す場所へたどり着いた時、
また会えるさ
ぼくたちはそれぞれの道を
選んだ、それでいいんだ
誰もみな、譲れないものが
あるんだ、それだけさ
ぼくたちはこの道 go my own way
信じてゆけばいいんだ
いつの日か、この先で on my way
また会える時まで...
いつの日か
また会える
その時まで

На Моем Пути

Мне все еще кажется,
что ты рядом you're still in my eyes
Из глубин моей памяти
смотрю на тебя I'm still in your eyes
Воспоминания лишь нежно
подталкивают меня вперед
Мы на своем пути go my own way
Просто должны идти дальше
В дни сомнений, всегда, да, on your way
Вспомни обо мне
Даже если мы разошлись, расстались,
я не забуду тебя you're still in my heart
Под этим бескрайним небом,
усердно живу
Ты тоже на своем пути go your own way
Просто должна верить в него
Когда-нибудь, в будущем on my way
Мы обязательно простим друг друга
Мы никогда не вернемся в тот день
Когда я достигну своей цели,
мы снова встретимся
Мы выбрали разные пути
и это правильно
У каждого есть что-то,
от чего он не может отказаться, вот и все
Мы на своем пути go my own way
Просто должны верить в него
Когда-нибудь, в будущем on my way
До новой встречи...
Когда-нибудь
Мы снова встретимся
До тех пор