Paroles et traduction FTISLAND - Sayonara

Sayonara

さよなら遠ざかっていく過去よ
僕はもういくよ
新しい朝を 迎えに行こう
破れた夢も 儚い恋の 記憶も越えて行こう
行こう 行こう Go over
ひとつ手に入れて ひとつ失くして
作り笑いも 慣れていたけど
弱さ隠して 泳いでいくのは
終わりにするよ もう今日から
手を伸ばすんだ もっと高く
光掴むその日まで
さよなら遠ざかっていく過去よ
僕はもういくよ
新しい朝を 迎えに行こう
破れた夢も 儚い恋の 記憶も越えて行こう
行こう 行こう Go over
未来を描いて 進んで行くたび
誰かが言うんだ 変わってしまったって
だけど大事なものは今でも
この胸の中 失くしちゃいない
見上げた空の青は
遠いあの頃のまま
手を伸ばすんだ もっと高く
過去を飛び越えていけ
どこまでだって行けるよ
描いてた あの場所も
さよなら さよなら 遠ざかってく日々よ
愛し合った人も 誓い合った友よ
You are always in my mind
見上げた空の 痛いほどの青
忘れないから
Never ever ever forever

Goodbye

Goodbye, my past that fades away
I'm leaving now
Let's go to a new morning
Let's go beyond broken dreams and fleeting memories of love
Let's go, let's go, go over
I gained one and lost one
I got used to forced laughter
But pretending to be strong and swimming along
I'll end it today
Reach out your hand, higher
Until the day you catch the light
Goodbye, my past that fades away
I'm leaving now
Let's go to a new morning
Let's go beyond broken dreams and fleeting memories of love
Let's go, let's go, go over
As I draw the future and move forward
Someone says I've changed
But the important things are still here
I haven't lost them in my heart
The blue sky I looked up at
Is still the same as it was back then
Reach out your hand, higher
Fly over the past
You can go as far as you want
Even to that place we dreamed of
Goodbye, goodbye, my passing days
My beloved and my sworn friends
You are always in my mind
The sky I looked up at, so blue it hurts
I will never forget
Never ever ever forever