Paroles et traduction FTISLAND - Sayonara

Sayonara

さよなら遠ざかっていく過去よ
僕はもういくよ
新しい朝を 迎えに行こう
破れた夢も 儚い恋の 記憶も越えて行こう
行こう 行こう Go over
ひとつ手に入れて ひとつ失くして
作り笑いも 慣れていたけど
弱さ隠して 泳いでいくのは
終わりにするよ もう今日から
手を伸ばすんだ もっと高く
光掴むその日まで
さよなら遠ざかっていく過去よ
僕はもういくよ
新しい朝を 迎えに行こう
破れた夢も 儚い恋の 記憶も越えて行こう
行こう 行こう Go over
未来を描いて 進んで行くたび
誰かが言うんだ 変わってしまったって
だけど大事なものは今でも
この胸の中 失くしちゃいない
見上げた空の青は
遠いあの頃のまま
手を伸ばすんだ もっと高く
過去を飛び越えていけ
どこまでだって行けるよ
描いてた あの場所も
さよなら さよなら 遠ざかってく日々よ
愛し合った人も 誓い合った友よ
You are always in my mind
見上げた空の 痛いほどの青
忘れないから
Never ever ever forever

Прощай

Прощай, удаляющееся прошлое,
Я уже ухожу.
Навстречу новому утру пойду.
Разбитые мечты, призрачной любви воспоминания преодолею.
Пойду, пойду, вперед.
Что-то обретая, что-то теряя,
К притворной улыбке привык уже,
Но слабость скрывать, плывя в этой лжи,
Прекращу, с сегодняшнего дня.
Протяну руку, еще выше,
Пока не схвачу луч света в ночи.
Прощай, удаляющееся прошлое,
Я уже ухожу.
Навстречу новому утру пойду.
Разбитые мечты, призрачной любви воспоминания преодолею.
Пойду, пойду, вперед.
Будущее рисуя, идя вперед,
Кто-то скажет, изменился совсем.
Но важное по-прежнему,
В этом сердце храню, не теряю во тьме.
Взгляну на небо, синеву его,
Как в те далекие времена, все то же оно.
Протяну руку, еще выше,
Перепрыгну через прошлое свое.
Куда угодно смогу дойти,
К тому месту, что рисовало мне воображение мое.
Прощай, прощай, удаляющиеся дни,
Любимая моя, друзья мои, клятву давшие мне,
Вы всегда в моем сердце.
Взгляну на небо, до боли синее,
Не забуду никогда,
Никогда, никогда, никогда, навеки.