Paroles et traduction FTISLAND - Thunder

Thunder

눈물이 비가 되었고
내 울음이 천둥이 되어
가슴을 무너 뜨리고 가나봐
가지마 제발 떠나지마
마음이 미친듯이 외쳐봐도
이제는 듣지 못할 사람

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내 주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

한숨은 바람이 되어
추억까지 흩뜨려 놓고
제 자릴 찾으려 해도 잘 안돼
사랑해 그대를 사랑해
입술이 지금까지 숨겨 왔던
다시는 하지 못 할 그 말

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내 주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

가슴이 메어져도

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
영원히 지켜준다던 약속
못 지킬 것만 같다
부디 좋은 사람 만나 행복해 줘

Thunder

My tears have turned into rain
And my cries into thunder
Destroying my heart, they're leaving
Don't go, please don't go
My heart screams desperately
But you can't hear me anymore

Heavens, please make their path easy
And don't let them call my name by mistake
Love, I must let them go somehow
Because they are so handsome

My sighs have turned into wind
Scattering our memories
I can't find my place anymore
I love you, I love you
My lips have kept these words hidden
I can't say them again

Heavens, please make their path easy
And don't let them call my name by mistake
Love, I must let them go somehow
Because they are so handsome

Even though my heart is heavy

Heavens, please make their path easy
And don't let them call my name by mistake
The promise of being together forever
I don't think I can keep it
Please meet a good person and be happy