Paroles et traduction FTISLAND - Thunder

Thunder

눈물이 비가 되었고
내 울음이 천둥이 되어
가슴을 무너 뜨리고 가나봐
가지마 제발 떠나지마
마음이 미친듯이 외쳐봐도
이제는 듣지 못할 사람

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내 주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

한숨은 바람이 되어
추억까지 흩뜨려 놓고
제 자릴 찾으려 해도 잘 안돼
사랑해 그대를 사랑해
입술이 지금까지 숨겨 왔던
다시는 하지 못 할 그 말

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
사랑아 어떻게든 그 사람 보내 주어야 한다
그게 누가 봐도 멋진 남자니까

가슴이 메어져도

하늘아 제발 그 사람 가는 길 힘들지 않도록
혹시나 그 이름을 실수라도 부르지 않도록
영원히 지켜준다던 약속
못 지킬 것만 같다
부디 좋은 사람 만나 행복해 줘

Tonnerre

Mes larmes sont devenues de la pluie
Et mes pleurs se sont transformés en tonnerre
Et mon cœur s'effondre et s'en va
Ne pars pas, s'il te plaît, ne me quitte pas
Mon cœur crie comme un fou, mais
Tu ne peux plus entendre maintenant

Ciel, s'il te plaît, fais en sorte que son chemin soit facile
Au cas où j'appellerais son nom par erreur
Mon amour, je dois le laisser partir coûte que coûte
Parce que c'est un homme incroyable aux yeux de tous

Mes soupirs sont devenus du vent
Et ont dispersé mes souvenirs
J'essaie de retrouver ma place, mais c'est difficile
Je t'aime, je t'aime
Ces mots que mes lèvres ont cachés jusqu'à présent
Je ne pourrai plus jamais les dire à nouveau

Ciel, s'il te plaît, fais en sorte que son chemin soit facile
Au cas où j'appellerais son nom par erreur
Mon amour, je dois le laisser partir coûte que coûte
Parce que c'est un homme incroyable aux yeux de tous

Même si mon cœur est serré

Ciel, s'il te plaît, fais en sorte que son chemin soit facile
Au cas où j'appellerais son nom par erreur
La promesse d'être toujours là pour toi
Je sens que je ne pourrai pas la tenir
S'il te plaît, rencontre une bonne personne et sois heureuse