Paroles et traduction FTISLAND - Until You Return

Until You Return

Urin anirago dareulggeorago nan saenggak haesseo
Ibyeoreul algodo yeongwonhan sarangeul gidae haessuh
Machi ibyeori nal
Gidarin deushi
Jjayeojin soseolcheoreom
Ibyeoreun junbieobtneun
Sonagicheoreom nareul ulligo ga
Neo olddaegaji gidarilge
Neo olddaeggaji jamshiman ulge
Biga omyeon nunmurinji bitmurinji amudo moreulgeoya
Neo eonjeggaji gidarimyeon dwae
Na eonjeggaji apahamyeon dwae
Jugeulmankeum apeugo deo apado neol gidarilgeoya
Neo olddaeggaji
Ggeuchi anirago
Anilgeorago
Nan saenggak haesseo
Ibyeoreun junbieobtneun
Sonagicheoreom nareul ulligo ga
Neo olddaeggaji gidarilge
Neo olddaeggaji jamshiman ulge
Biga omyeon
Nunmurinji bitmurinji amudo moreulgeoya
Neo eonjeggaji gidarimyeon dwae
Na eonjeggaji apahamyeon dwae
Jugeulmankeum apeugo deo apado neol gidarilgeoya
Modeungeon keudaero inde sarangdo keudaero inde dodaeche saranghaneun neoneun eobtneunde
Naman saranghandago naege malhaettjanha
Urineun yeongwonhaja yaksok haesseottjanha
Jugeodo naman saranghanda yaksok haettjanha
Don't goodbye Say goodbye Don't goodbye
Naeui sarangeun neo hanamyeon dwae
Naeui nunmureun neo hanamyeon dwae
Illyeoni gago shibnyeoni gado naneun neol gidarilgeoya
Neo eonjeggaji gidarimyeon dwae
Na eonjeggaji apahamyeon dwae
Jugeulmankeum apeugo deo apado neol gidarilgeoya
Neo olddaeggaji

Jusqu'à ton retour

Je pensais que nous serions toujours ensemble,
J'attendais un amour éternel, même après nos adieux.
Comme si ce jour d'adieu
Était un jour d'attente
Comme un roman que l'on lit en secret,
L'adieu est arrivé sans prévenir,
Comme une pluie d'orage, il me fait pleurer.
J'attendrai ton retour,
J'attendrai ton retour, ne pleure que pour un moment.
Si la pluie tombe, je ne saurai pas si ce sont mes larmes ou la pluie.
Combien de temps dois-je attendre ?
Combien de temps dois-je souffrir ?
Même si la douleur me dévore, je t'attendrai.
Jusqu'à ton retour.
Je pensais que ce n'était pas la fin,
Je pensais que ce n'était pas la fin.
Je pensais que nous serions toujours ensemble,
L'adieu est arrivé sans prévenir,
Comme une pluie d'orage, il me fait pleurer.
J'attendrai ton retour,
J'attendrai ton retour, ne pleure que pour un moment.
Si la pluie tombe,
Je ne saurai pas si ce sont mes larmes ou la pluie.
Combien de temps dois-je attendre ?
Combien de temps dois-je souffrir ?
Même si la douleur me dévore, je t'attendrai.
Tout est comme avant, l'amour est toujours là, mais où est cet amour que tu prétendais avoir pour moi ?
Tu m'avais dit que tu m'aimais,
On s'était promis d'être éternels.
Tu m'avais promis que tu m'aimerais pour toujours, même après la mort.
Ne dis pas au revoir. Ne dis pas au revoir.
Mon amour, c'est toi et toi seul.
Mes larmes, c'est pour toi et toi seul.
Même après un an, même après dix ans, je t'attendrai.
Combien de temps dois-je attendre ?
Combien de temps dois-je souffrir ?
Même si la douleur me dévore, je t'attendrai.
Jusqu'à ton retour.