Paroles et traduction FTISLAND - What about me?

What about me?

静かに流れる 風景と 君の髪
僕はただ 息を飲むんだ yeah
景色が途切れた 窓に 映る笑顔
胸が今 張り裂けそうさ yeah
手と手 隔てた数センチ 誰よりも
近い場所にいるのに なのに 遠すぎて
なんで 君へ向かって ただ走って来たのに
進んだのは 時だけ
心が 眼差しが
触れるこの距離で every day every night
何を迷っているんだ
What about me？ 君がいい それだけなのに
Baby tell me もどかしい 何も言えずに
越えてしまおう 憶病の壁を
What about me？ baby tell me
そこへ行くから すぐに
目と目 合わすだけで 何もかも
分かった気になるのに なのに 躊躇して
だって 僕らの関係 焦って手を伸ばせば
壊れそうで 怖くて
香りが 温もりが
届くこの距離で every day every night
待つのはもう嫌なんだ
What about me？ これでいい そうじゃないのに
Baby tell me 素直に 何も聞けずに
変えてしまおう 憶病な僕を
What about me？ baby tell me
そこにいてほしい 今は
僕らはどこへ向かうのかな？
あの街は もう遥か彼方 そばにいたい
What about me？ これでいい？ 君は本当に
Baby tell me 見てほしい 僕だけをずっと
What about me？ 君がいい それだけなのに
Baby tell me もどかしい 何も言えずに
越えてしまおう 憶病の壁を
What about me？ baby tell me
そこへ行くから すぐに

Что насчет меня?

Тихо текущий пейзаж и твои волосы
Я просто затаил дыхание, да
Улыбка, отражающаяся в окне, за которым обрывается пейзаж
Мое сердце сейчас словно разрывается на части, да
Несколько сантиметров, разделяющих наши руки, хоть я и ближе всех
Нахожусь к тебе, но все же слишком далеко
Почему? Я же бежал к тебе,
А прошло только время
Мое сердце, мой взгляд
На таком близком расстоянии каждый день, каждую ночь
В чем я сомневаюсь?
Что насчет меня? Ты мне нравишься, вот и все
Детка, скажи мне, это так мучительно, я не могу ничего сказать
Давай преодолеем эту стену робости
Что насчет меня? Детка, скажи мне
Я скоро приду к тебе
Стоит лишь встретиться взглядами, и кажется, что все понятно
Но все же я колеблюсь
Ведь если я поспешно протяну руку к нашим отношениям
Они могут разрушиться, и мне страшно
Твой аромат, твое тепло
На таком близком расстоянии каждый день, каждую ночь
Я больше не хочу ждать
Что насчет меня? Так и должно быть? Но это не так
Детка, скажи мне прямо, я не могу ничего спросить
Я изменю себя, этого робкого меня
Что насчет меня? Детка, скажи мне
Оставайся там, прошу
Куда мы идем?
Тот город уже так далеко, я хочу быть рядом с тобой
Что насчет меня? Так и должно быть? Ты действительно
Детка, скажи мне, посмотри на меня, только на меня, всегда
Что насчет меня? Ты мне нравишься, вот и все
Детка, скажи мне, это так мучительно, я не могу ничего сказать
Давай преодолеем эту стену робости
Что насчет меня? Детка, скажи мне
Я скоро приду к тебе