Paroles et traduction FTISLAND - Yume

Yume

Furimuita omoide ni ukabu egao
Nakanai to kimeta no ni ochiru namida
Nakitai to omou nara nake to iu kedo
Sunao ni wa mitometaku... nai
Kimi ga itanara
Sunao ni warai tsudzuketeta no kana?
Tsuyogaru dake no riyuu wo mae ni
Tachi tsudzuketeirareta kana?
Kanashimi wo karukushita kimi wa inai
Yorokobi wo bai ni shita kimi wa inai
Daisuki na ano kimi wa mou inainda
Mikansei no mama hagureta
Futari ga miteta yume
Kimi ga itanara
Nante iu kana?
Nani mo iuwazu hohoendeita kana?
Yakusoku doori
Koko ni iru koto
Kimi wa kidzuiteiru kana?
Migatte sugiru
Wagamama da yo na
Boku nante wasureteiru ne
Nani yori kimi ga
Yume no pazuru no pisu sa
Doko ka ni kieta saigo no pisu sa

Dream

My memories turn to your smiling face
I forced myself not to cry, but tears still fall down
When I realize I want to cry, everyone says, "It's fine to cry,"
But I don't want to admit it...
If you were here,
Could I have kept smiling naturally?
I pretended to be strong,
And I went on as it was, even though I was still hurt
You're the one who used to help me carry my burdens,
You're the one who used to multiply my happiness,
But now the one I love is gone
The dream that the two of us saw
Remains half-finished and scattered,
If you were here,
What would you say?
Would you just smile and not say anything?
You promised me
That you would be here,
Do you see me still waiting?
It's selfish of me,
It's unreasonable,
You've already forgotten me
Because you
Are the missing piece of my puzzle,
The last piece that has vanished.