Paroles et traduction FTISLAND - 가면 Mask

가면 Mask

넌 나의 모든 걸 원했어 멈춰진 시간 속에 날 잃어가
어렵고 복잡해져만 가 내 모습 초라해 더는 아니야
Oh baby 멈춰 내가 원하는 사랑은 이런 게 아냐
Oh baby 멈춰 네가 원하는 사랑을 강요하진 마
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
오늘부터 우린 다른 길을 가
넌 진실 따위는 없었어 처참한 사랑 속에 날 잃었어
가녀린 척 아파 우는 척 이제는 그만해 내가 미쳐가
Oh baby 멈춰 내가 원하는 사랑은 이런 게 아냐 Oh baby 멈춰 네가 원하는 사랑을 강요하진 마
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
오늘부터 우린 다른 길을 가
I know you, stop it now 정답은 없어
버려진 날 찾고 싶어
You don't know me, stop it now 너라는 사람
또 다시 사랑하게 되는 일 없기를
★I know you, stop it now 멍들어만 가
찢겨진 내 가슴 이젠
You don't know me, stop it now 가려진 너의
그 웃음 뒤엔 모두 아픈 내 상처뿐
이제는 알아 더는 원망 않겠어
아닌 척해봐도 난 널 더 잘 알겠어
앞에선 쿨한 척 뒤론 다른 눈빛
처음부터 사랑은 없던 거야

Mask

You wanted everything of me, and you let me wither away in a moment frozen in time
My frail appearance has become thorny and so complex that it is no longer bearable
Oh baby, stop it, this is not the love I desire
Oh baby, stop it, don't force upon me the love you crave
★I know you, stop it now, we're bound to fall apart
My shattered heart is now
You don't know me, stop it now, your hidden
Smile conceals only my aching wounds
I see it all now, I will not resent you anymore
Even if you pretend not to, I will know you better
Cool on the surface, but a different gaze in the shadows
From today, we will walk separate paths
You were never sincere, and I lost myself in your vicious love
Stop acting weak and crying in pain, I'm losing my mind
Oh baby, stop it, this is not the love I desire Oh baby, stop it, don't force upon me the love you crave
★I know you, stop it now, we're bound to fall apart
My shattered heart is now
You don't know me, stop it now, your hidden
Smile conceals only my aching wounds
I see it all now, I will not resent you anymore
Even if you pretend not to, I will know you better
Cool on the surface, but a different gaze in the shadows
From today, we will walk separate paths
I know you, stop it now, there is no right way
I desire to find the day I was abandoned
You don't know me, stop it now, as a person
May I never fall in love again
★I know you, stop it now, we're bound to fall apart
My shattered heart is now
You don't know me, stop it now, your hidden
Smile conceals only my aching wounds
I see it all now, I will not resent you anymore
Even if you pretend not to, I will know you better
Cool on the surface, but a different gaze in the shadows
There was never any love from the start