Paroles et traduction FTISLAND - 너에게 물들어 Becoming You

너에게 물들어 Becoming You

We can do it in love again
We can do it in love again
I wanna give you love again
또 다른 누구를 만나서
또 다른 사랑을 하는 게
나는 또 다시 익숙해질까 그게 더 두려워
말하지 못했던 말들과
이루지 못한 약속들 생각나 나를 잠 못 들게 해
★And every day I think of you
And every time all I need is you
아름다운 너와의 기억들을 난 안고 살아가
And every day I think about you
And every time to time I need you
멈춰 버린 내 삶을 다시 뛰게 한 너를 사랑해
넌 잊어야 한다 말하고
그러는 너를 난 말리지
못해 그냥 그 자리에 서서 멍하니 바라봐
모든 것이 사라지고
시간도 멈춰 버리고 근데 왜 왜 너만 멀어지는데
★And every day I think of you
And every time all I need is you
아름다운 너와의 기억들을 난 안고 살아가
And every day I think about you
And every time to time I need you
멈춰 버린 내 삶을 다시 뛰게 한 너를 사랑해
We can do it in love again
너만을 사랑해
★And every day I think of you
And every time all I need is you
하루하루 너에게 물들어 버린 나를 안아줘
And every day I think of you
And every time all I need is you
다시 돌아가 너를 붙잡고 싶어 말하고 싶은데
And every day I think about you
And every time to time I need you
멈춰 버린 내 삶을 다시 뛰게 한 너를 사랑해
사랑해 너를 사랑해
I can do it in love and find you anywhere

Je deviens toi

On peut le faire à nouveau dans l'amour
On peut le faire à nouveau dans l'amour
Je veux te donner de l'amour à nouveau
Rencontrer quelqu'un d'autre
Aimer quelqu'un d'autre
Est-ce que je vais m'y habituer à nouveau? J'ai encore plus peur de ça
Les mots que je n'ai pas pu dire
Les promesses que je n'ai pas pu tenir me reviennent en mémoire et me empêchent de dormir
★Et chaque jour, je pense à toi
Et chaque fois, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi
Je garde avec moi les beaux souvenirs que nous avons eus
Et chaque jour, je pense à toi
Et chaque fois, j'ai besoin de toi
Je t'aime, toi qui a fait que ma vie, qui était figée, reprenne son cours
Tu dis que tu dois m'oublier
Et je ne te retiens pas
Je ne peux rien faire, je reste là, à te regarder d'un air hébété
Tout disparaît
Le temps s'arrête aussi, mais pourquoi, pourquoi ne fais-tu que t'éloigner?
★Et chaque jour, je pense à toi
Et chaque fois, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi
Je garde avec moi les beaux souvenirs que nous avons eus
Et chaque jour, je pense à toi
Et chaque fois, j'ai besoin de toi
Je t'aime, toi qui a fait que ma vie, qui était figée, reprenne son cours
On peut le faire à nouveau dans l'amour
Je t'aime, toi seule
★Et chaque jour, je pense à toi
Et chaque fois, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi
Serre-moi dans tes bras, moi qui suis devenu comme toi, jour après jour
Et chaque jour, je pense à toi
Et chaque fois, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi
Je veux te dire que je veux revenir en arrière et te retenir
Et chaque jour, je pense à toi
Et chaque fois, j'ai besoin de toi
Je t'aime, toi qui a fait que ma vie, qui était figée, reprenne son cours
Je t'aime, je t'aime
On peut le faire à nouveau dans l'amour et je te retrouverai n'importe où