Paroles et traduction FTISLAND - 너의 안부를 물을 때 When I'm Asking About Your Well Being

너의 안부를 물을 때 When I'm Asking About Your Well Being

잘 지내니 나 없이도
혹시 아프지는 않니
니 걱정에 뜬눈으로
밤을 새우곤 해
행복하니 나 없이도
밝은 미소로 웃고 있니
사랑 담은 내 마음이
저 하늘에 전해져 주기를
니 볼에 바람 불면 내가 너를 부르는 거야
니 볼에 비가 오면 내가 너를 그리는 거야
따뜻한 햇살 오면 너를 향한 나의 사랑이
오늘 하루도 너에게 비추는 거라고 생각해줘
가끔씩은 구름 뒤에
니가 숨어 볼 것 같아
놀란가슴 달래보며
너를 떠올려봐
꿈속에서 니 얼굴이
조금이라도 우울하면
하루 종일 니 생각에
아무것도 할 수가 없잖아
니 볼에 바람 불면 내가 너를 부르는 거야
니 볼에 비가 오면 내가 너를 그리는 거야
따뜻한 햇살 오면 너를 향한 나의 사랑이
오늘 하루도 너에게 비추는 거라고 생각해줘
우리 기억 잊지마 멀리 떨어져서도
세상 모두 질투하게 행복해줘
사랑하는 사람아 우리 잠시
이별해도 영원할거야
작은 내 사랑이 널 안지 못해
보낸 거니까
키 작은 우리사랑 커질 때쯤
다시 만나면
두 번 다시는 잡은 손
놓치 않을 거라고 약속해
잠이 오면 니가 나를
부르는 것 같은 맘에
눈을 감고 널 만나

Твоё благополучие / When I'm Asking About Your Well Being

Как поживаешь без меня?
Не болеешь ли, родная?
Беспокоясь о тебе,
Ночи напролёт не сплю.
Счастлива ли ты без меня?
Улыбаешься ли светлою улыбкой?
Моё сердце, полное любви,
Пусть небо донесёт до тебя.
Если ветер коснется твоей щеки, знай, это я зову тебя.
Если дождь упадет на твою щеку, знай, это я скучаю по тебе.
Если светит теплое солнце, знай, это моя любовь к тебе
Освещает тебя весь день.
Иногда мне кажется, что ты
Прячешься за облаками.
Успокаивая бьющееся сердце,
Я вспоминаю тебя.
Если во сне твоё лицо
Хоть немного печально,
Весь день думаю о тебе,
И ничего не могу делать.
Если ветер коснется твоей щеки, знай, это я зову тебя.
Если дождь упадет на твою щеку, знай, это я скучаю по тебе.
Если светит теплое солнце, знай, это моя любовь к тебе
Освещает тебя весь день.
Не забывай наши воспоминания, даже на расстоянии.
Будь счастлива так, чтобы весь мир завидовал.
Любимая моя, даже если мы сейчас
Расстались, наша любовь вечна.
Моя маленькая любовь не может обнять тебя,
Поэтому я отпустил тебя.
Когда наша маленькая любовь вырастет,
Мы снова встретимся.
И тогда я обещаю, что больше никогда
Не отпущу твоей руки.
Когда я засыпаю, мне кажется, что ты
Зовешь меня.
Закрываю глаза и встречаюсь с тобой.