Paroles et traduction FTL Jaii - One Chance

One Chance

It's like you only get one chance
Is you gone take advantage
I think bout all the L's we took
How we ain't never panic
I bet I get em' intercepted he gone wish he ran it
I bet the world gone know my name
And I ain't even planet
It's like you only get one chance
Is you gone take advantage
I think bout all the L's we took
How we ain't never panic
I bet I get em' intercepted he gone wish he ran it
I bet the world gone know my name
And I ain't even planet

And I know what I'm in for
I got a lil fame they wondering my info
You ride with lil thangs
Know bra nem' ride with big poles
I hope cause get to finish college he got big goals
Creeping he gone tip toe
Trying to let that stick blow
Aye it's only life or death
We just some youngins tryna beat the system
But I'm still in the hood
I'm with them members
If I blink he blitz em'
I know bra nem' got good aim
Be in the range
Hope you don't think he missed em
When I talk it they gone feel it
Cause I live it now I'm painting pictures
I'm gone get it regardless
You believe in me or not
I'll bump my head for I go out without a knot
And I been seeing red up out the corner of my eye
Hope my time ain't coming soon
So I been praying up to god lil nigga
Turnt but I don't feel lit
They said i'm the meal tick
Good inside my hood
You need permission like a field trip
Post a pic he real sick
And we ride wit real blicks
I knew I was chosen since a jit and that's some real shit
I just asked could you be honest
I said sorry to mama
Cause I ain't tryna go to college
Like Jalen Green we keep a rocket
Want stack some racks and raise my children
I hit L.A through the pandemic
I'm sorry God cause I been sinning
Hardest working in the city
Taii been home for 2 years now
I wonder how he feeling
I hit his phone before this song he told me that he chillin
Right when I was finna quit they told me I was tripping
Now they ask if I'm signing or staying independent

It's like you only get one chance
Is you gone take advantage
I think bout all the L's we took
How we ain't never panic
I bet I get em' intercepted he gone wish he ran it
I bet the world gone know my name
And I ain't even planet
It's like you only get one chance
Is you gone take advantage
I think bout all the L's we took
How we ain't never panic
I bet I get em' intercepted he gone wish he ran it
I bet the world gone know my name
And I ain't even planet

Une seule chance

C'est comme si tu n'avais qu'une seule chance
Vas-tu en profiter ?
Je pense à tous les échecs qu'on a subis
Comment on n'a jamais paniqué
Je parie que je vais l'intercepter, il va regretter de l'avoir lancé
Je parie que le monde va connaître mon nom
Et je ne suis même pas une planète
C'est comme si tu n'avais qu'une seule chance
Vas-tu en profiter ?
Je pense à tous les échecs qu'on a subis
Comment on n'a jamais paniqué
Je parie que je vais l'intercepter, il va regretter de l'avoir lancé
Je parie que le monde va connaître mon nom
Et je ne suis même pas une planète

Et je sais à quoi m'attendre
J'ai un peu de gloire, ils se demandent qui je suis
Tu roules avec des petites choses
Tu sais, mes frères roulent avec de gros flingues
J'espère qu'il arrivera à finir ses études, il a de grands rêves
Il se faufile, il va marcher sur la pointe des pieds
Essaye de laisser ce canon cracher
Hé, c'est la vie ou la mort
On est juste des jeunes qui essaient de battre le système
Mais je suis toujours dans le quartier
Je suis avec mes gars
Si je cligne des yeux, il va les attaquer
Je sais que mes frères ont une bonne visée
Il est dans la zone
J'espère que tu ne penses pas qu'il les a ratés
Quand je parle, ils le ressentent
Parce que je le vis maintenant, je peins des images
Je vais l'avoir quoi qu'il arrive
Tu me crois ou pas
Je me cogne la tête avant de sortir sans un nœud
Et je vois du rouge dans le coin de mon œil
J'espère que mon heure n'est pas pour tout de suite
Alors je prie Dieu, ma belle
Je suis défoncé, mais je ne me sens pas en feu
Ils disent que je suis un accro aux repas
Bien dans mon quartier
Tu as besoin d'une autorisation comme pour une sortie scolaire
Poste une photo, il est vraiment malade
Et on roule avec de vrais canons
Je savais que j'étais choisi depuis que j'étais un gamin, et c'est du vrai
Je t'ai juste demandé d'être honnête
J'ai dit désolé à maman
Parce que je n'ai pas envie d'aller à l'université
Comme Jalen Green, on garde une fusée
Je veux empiler des billets et élever mes enfants
J'ai frappé L.A pendant la pandémie
Je suis désolé, mon Dieu, parce que j'ai péché
Le plus travailleur de la ville
Taii est rentré chez lui il y a deux ans maintenant
Je me demande ce qu'il ressent
Je l'ai appelé avant cette chanson, il m'a dit qu'il était détendu
Au moment où j'étais sur le point d'abandonner, ils m'ont dit que je flippais
Maintenant ils me demandent si je signe ou si je reste indépendant

C'est comme si tu n'avais qu'une seule chance
Vas-tu en profiter ?
Je pense à tous les échecs qu'on a subis
Comment on n'a jamais paniqué
Je parie que je vais l'intercepter, il va regretter de l'avoir lancé
Je parie que le monde va connaître mon nom
Et je ne suis même pas une planète
C'est comme si tu n'avais qu'une seule chance
Vas-tu en profiter ?
Je pense à tous les échecs qu'on a subis
Comment on n'a jamais paniqué
Je parie que je vais l'intercepter, il va regretter de l'avoir lancé
Je parie que le monde va connaître mon nom
Et je ne suis même pas une planète