Paroles et traduction FTP - Leçon de morale

Leçon de morale

On vous a enseigné notre honteuse histoire nationale,
Cohen la fait l′année dernière.
Quant à moi je suis la maîtresse du Nouvel Ordre Morale
Mais vous pouvez m'appeler Robert.
Dis-moi petit garçon, oui toi qui es au premier rang,
Quelle sont les jouets que tu préfères?
"Des soldats, des voitures" c′est ça que t'offres ta maman,
Mon Dieu que c'est réactionnaire.

A je vais en faire de bon enfants de la République
Sans genre et ni sans nature.
Leur parents les confient à mon école un peu lubrique
M′offrant leur cervelle en pâture.

Apprenez mes petits que vous n′êtes en réalité
Que ce que vous décidez d'être.
Petit garçon fillette ou bien les deux si vous souhaitez,
Qu′importe notre façon de naître.
Moi j'aurais bien aimé vivre avec deux ou trois papas,
La société n′était pas prête.
Seuls les facho-cathos disent aujourd'hui qu′ils ne veulent pas
Confier des gosses à des tapettes.

A je vais en faire de bon enfants de la République
Sans genre et ni sans nature.
Leur parents les confient à mon école un peu lubrique
M'offrant leur cervelle en pâture.

La mode évolue entre les jupes et les pantalons,
Où voyez vous des différences?
Alors à quand des robes à fleures pour les petits garçons?
C'est ça qu′il faudrait à la France.
Demain une soirée est proposée à vos mamans
Même celles qui ne sont pas lesbiennes.
Vous leur joueraient la fable de Diego et ses amants
Qui sont torturés par Le Pen.

A je vais en faire de bon enfants de la République
Sans genre et ni sans nature.
Leur parents les confient à mon école un peu lubrique
M′offrant leur cervelle en pâture.

Mais l'heure a bien tourné, il me faut déjà libérer
Vos jolies petites têtes blondes.
Et si vous le souhaitez je peux vous offrir le goûter
En parlant d′ouverture au monde.
Je vous présenterai ma femme, une jeune Thaïlandaise
Qui veut maintenant devenir homme,
On change tous les deux ans pourquoi seriez vous mal à l'aise.
Gomorrhe va bien avec Sodome.

A je vais en faire de bon enfants de la République
Sans genre et ni sans nature.
Leur parents les confient à mon école un peu lubrique
M′offrant leur cervelle en pâture.

Урок морали

Вам преподавали нашу постыдную национальную историю,
Коэн вел ее в прошлом году.
Что касается меня, я учительница Нового Морального Порядка,
Но можете называть меня Робертом.
Скажи мне, мальчик, да, ты, что в первом ряду,
Какие игрушки ты предпочитаешь?
"Солдатики, машинки" - это то, что тебе дарит твоя мама,
Боже мой, какой реакционизм.

Ах, я сделаю из них хороших детей Республики,
Без пола и без природы.
Их родители доверяют своих детей моей несколько фривольной школе,
Отдавая мне их мозги на съедение.

Учитесь, мои малыши, что вы в действительности
Лишь то, кем вы решите быть.
Маленький мальчик, девочка или оба, если хотите,
Неважно, как мы родились.
Я бы хотела жить с двумя или тремя папами,
Общество не было готово.
Только фашиствующие католики сегодня говорят, что они не хотят
Доверять детей педикам.

Ах, я сделаю из них хороших детей Республики,
Без пола и без природы.
Их родители доверяют своих детей моей несколько фривольной школе,
Отдавая мне их мозги на съедение.

Мода меняется между юбками и брюками,
Где вы видите различия?
Так когда же платья в цветочек для маленьких мальчиков?
Это то, что нужно Франции.
Завтра вечером для ваших мам предлагается вечеринка,
Даже для тех, кто не лесбиянки.
Вы сыграете им басню о Диего и его любовниках,
Которых пытает Ле Пен.

Ах, я сделаю из них хороших детей Республики,
Без пола и без природы.
Их родители доверяют своих детей моей несколько фривольной школе,
Отдавая мне их мозги на съедение.

Но время пролетело, мне уже пора отпускать
Ваши милые светлые головки.
И если хотите, я могу предложить вам полдник,
Рассказывая об открытости миру.
Я познакомлю вас со своей женой, молодой тайкой,
Которая теперь хочет стать мужчиной,
Мы меняемся каждые два года, почему вам должно быть неловко?
Гоморра хорошо сочетается с Содомом.

Ах, я сделаю из них хороших детей Республики,
Без пола и без природы.
Их родители доверяют своих детей моей несколько фривольной школе,
Отдавая мне их мозги на съедение.