Paroles et traduction FTP - Saint Michel Archange

Saint Michel Archange

Archange Saint Michel, défenseur de la Foi,
Décuplez de vos ailes l′ardeur de nos combats,
Daignez y affaiblir tous ceux qui nous contestent,
Ô vous Prince des Anges, la Milice céleste.

Saint Michel Archange, défendez-nous dans les combats!
Saint MIchel Archange, gardez nos âmes du trépas!

Intercédez de grâce face à nos ennemis,
La force de nos prières déboutera l'impie,
Car cette terre sacrée où vécurent tant de saints
Ne peut mourir ainsi sous le poids du Malin.

Saint Michel Archange, défendez-nous dans le combat,
Soyez notre soutien contre la malice et les embûches du Démon,
Que Dieu lui fasse sentir son emprise, nous vous en supplions;
Et vous, Prince de la Milice céleste, repoussez en enfer
Par la vertu divine, Satan et les autres esprits mauvais qui
Rôdent dans le monde en vue de perdre les âmes.

Et quand le jour viendra de sonner notre mort,
Repensant à ma vie, une dernière fois j′implore,
Intercédez pour nous auprès de notre Père,
Que tous nos camarades triomphent de l'Enfer!

Святой Архангел Михаил

Архангел Михаил, защитник Веры,
Умножь Своими крыльями пыл наших сражений,
Соизволь ослабить всех, кто нам противостоит,
О, ты, Князь Ангелов, Небесное Воинство.

Святой Архангел Михаил, защити нас в битвах!
Святой Архангел Михаил, сохрани наши души от гибели!

Заступись, молю, перед нашими врагами,
Сила наших молитв одолеет нечестивого,
Ибо эта святая земля, где жили столькие святые,
Не может так погибнуть под гнетом Зла.

Святой Архангел Михаил, защити нас в битве,
Будь нашей опорой против злобы и козней Демона,
Пусть Бог даст ему почувствовать Свою власть, умоляем Тебя;
И ты, Князь Небесного Воинства, низвергни в ад
Силой божественной, Сатану и других злых духов, которые
Бродят по миру, чтобы губить души.

И когда придет день моей смерти,
Вспоминая свою жизнь, в последний раз молю,
Заступись за нас перед нашим Отцом,
Пусть все наши товарищи восторжествуют над Адом!