Paroles et traduction FTP - Veilleur de civilisation

Veilleur de civilisation

Pendant toutes ces années, tu as cru ne pas avoir le choix
Tu devais obéir simplement parce que c'était la loi
La bonne loi dictée par la démocratie
Ne pouvait qu'être un bienfait pour notre beau pays R/

Notre mot d'ordre est civilisation!
Rejoins-nous dans la rue, notre avenir nous appartiens,
Et à jamais nous, ne lâcherons rien!

Car la France réelle qui subis et qui tait sa souffrance
Est l'otage d'un système qui toujours se repais de son silence
De Gauche, de Droite, ils promeuvent l'immoralité
L'Enfant n'est qu'un produit à prendre ou à jeter. R/

Mais un jours de colère ces illusions se sont émoussés
La police politique s'est soudain sentie plus menacée
Des millions de français descendirent dans les rues
Martelant leur rejet des lois des corrompus R/

Et pour toi ces manif ont été une vraie révélation
Lorsque les flic aux ordres ont matraqués jeunes filles et garçons
Tu as soudain ouvert t'es yeux pleins de stupeur
La révolte grandissant pris le pas sur t'es peurs R/

Désormais chaque jours que Dieu fait tu sera Résistant
Opposant au Système qui veux étouffer notre printemps
Tu reste droit Veilleur de Civilisation
Luttant pour t'es valeurs tu es en rébellion R/

Watchman of civilization

For all these years, you thought you had no choice
You had to obey simply because it was the law
The good law dictated by democracy
Could only be a benefit for our beautiful country R/

Our slogan is civilization!
Join us in the streets, our future belongs to us,
And forever we will never let go!

Because the real France that suffers and hides its suffering
Is hostage to a system that always feeds on its silence
From Left, from Right, they promote immorality
The Child is but a product to be taken or thrown away. R/

But one day of anger these illusions dulled
The political police suddenly felt more threatened
Millions of French people took to the streets
Hammering their rejection of the laws of the corrupt R/

And for you these protests have been a true revelation
When the cops in charge attacked young girls and boys
You suddenly opened your eyes full of amazement
The revolt growing took over your fears R/

From now on every day that God makes you will be Resistant
An opponent to the System that wants to stifle our spring
You remain upright, Watchman of Civilization
Struggling for your values you are in rebellion R/