Paroles et traduction FUKI - 365

365

365日じゃ追いつかないほどに
キミのすべてが愛おしくて
｢夢を追うキミが好き｣
そう言ってくれたね
キミの隣僕以外の誰かじゃいやだ

よく待ち合わせたこの交差点で
キミとの思い出よみがえる
立ち止まってキミを待って
バカだよね悪いのはボクなのに
おそろいのリング
あい言葉も
今居場所を探している
365日じゃ追いつかないほどに
キミのすべてが愛おしくて
｢夢を追うキミが好き｣
そう言ってくれたね
キミの隣僕以外の誰かじゃいやだ

人ごみの中かき消せないよ
繰り返したケンカそれさえも
恋しくてキミを想って
会いたいよ
今なら上手く伝えられるかな
一人でも大丈夫と
強がるキミを
もう離さない
365日じゃ追いつかないほどに
キミのすべてが愛おしくて
｢夢を追うキミが好き｣
そう言ってくれたね
キミの隣僕以外の誰かじゃいやだ
久しぶりに会ったキミは
見慣れない服を着て
少しだけ大人びてみえたよ
ねぇ、話し足りないことが多すぎるの
このままではまだ終われないから
ボクがキミを守り続ける
365日中考えちゃうほどに
キミのすへでを求めすぎて
今すぐかけだしてキミに会いにいく
ボクの隣キミ以外の誰かじゃいやだ
365日じゃ追いつかないほどに
キミのすべてが愛おしくて
｢夢を追うキミが好き｣
そう言ってくれたね
キミの隣僕以外の誰かじゃいやだ

365

I can't keep up with you in 365 days
Everything about you is precious to me
"I like you chasing your dreams"
That's what you said
I don't want anyone else but me next to you

At this intersection where we used to meet
Memories of you flood back
Standing still, waiting for you
It's silly, I'm the one to blame
The matching rings
The codewords
Now looking for a place
I can't keep up with you in 365 days
Everything about you is precious to me
"I like you chasing your dreams"
That's what you said
I don't want anyone else but me next to you

I can't erase you in the crowd
The fights we had, I even miss them
Thinking of you, I miss you
I want to see you
Maybe now I can tell you clearly
I'm fine on my own
You pretend to be strong
I won't let you go
I can't keep up with you in 365 days
Everything about you is precious to me
"I like you chasing your dreams"
That's what you said
I don't want anyone else but me next to you
The last time I saw you
You were wearing a strange dress
You looked a little more mature
Hey, there's too much I didn't say
It's not over yet
I'll keep protecting you
I think about you all day long
I need you too much
I'll run to see you right now
I don't want anyone else but you next to me
I can't keep up with you in 365 days
Everything about you is precious to me
"I like you chasing your dreams"
That's what you said
I don't want anyone else but me next to you