Paroles et traduction FUKI - Forevermore

Forevermore

ずっと一緒だよなんて
約束したわけじゃないのに
いつの間にかこんなに 時は経って
あなたがいなきゃ私じゃない
それぐらい欠かせない 存在になってたよ

似た者同士の 2人だから
くだらないことは 話せるのに
肝心なことは いつも口下手 だよね
そんな不器用なとこも 全部
2人で 分け合って 抱いて
手を繋いで 歩こう

あなたと2人で 見た景色が
これからもずっと 永遠に続いて
今 世界を止めて誓うよ
全てをかけて あなたを 愛し続けると

これまでの日々を思えば
ときにすれ違い 傷つけあった
そんな痛みもいつか思い出に変わってく
2人でいればどんな壁も
乗り越えれるよね そんな風に思えるよ

偽りないまぎれもない
想いが ここにはあるから
手を繋いで歩こう

あなたと2人で 見た景色が
これからもずっと 永遠に続いて
今 世界を止めて誓うよ
全てをかけて あなたを 愛し続けると

Now and Forever
どんなことがあっても
離さないでいてよ
Hold On Me Tight
You Gotta Be Only One
だから笑ってて欲しいんだ
あなたの笑顔は
ずっとずっと 守ってみせるから

あなたがそこにいてくれる その奇跡が
どんな何よりも 美しすぎて
今 世界を止めて誓うよ 全てをかけて
あなたを愛し続けると

Forevermore

I never promised you we would be together forever,
But time has flown by, and here we are,
Without me, you are no longer you.
You are so much a part of me now,
I can't imagine life without you.

We are so alike, you and I,
We can talk about anything, even the most trivial things.
But when it comes to the important things, we are both tongue-tied.
But that's okay. We share everything,
The good and the bad, together.
Let's walk hand in hand.

I remember all the things we've seen together,
And I know that they will last forever.
I promise you now, with the whole world listening,
That I will love you forever.

We've had our ups and downs,
Sometimes we've even hurt each other.
But I know that even the pain will fade away,
Because together, we can overcome anything.
I believe that.

My love for you is real, there is no doubt,
And it will never go away.
Let's walk hand in hand.

I remember all the things we've seen together,
And I know that they will last forever.
I promise you now, with the whole world listening,
That I will love you forever.

Now and Forever,
No matter what happens,
Don't let go of me.
Hold On Me Tight,
You are the only one for me.
That's why I want you to smile,
Your smile is beautiful,
And I will always protect it.

The fact that you are there for me, that is a miracle,
More beautiful than anything else in the world.
I promise you now, with the whole world listening,
That I will love you forever.