Paroles et traduction FUKI - Forevermore

Forevermore

ずっと一緒だよなんて
約束したわけじゃないのに
いつの間にかこんなに 時は経って
あなたがいなきゃ私じゃない
それぐらい欠かせない 存在になってたよ

似た者同士の 2人だから
くだらないことは 話せるのに
肝心なことは いつも口下手 だよね
そんな不器用なとこも 全部
2人で 分け合って 抱いて
手を繋いで 歩こう

あなたと2人で 見た景色が
これからもずっと 永遠に続いて
今 世界を止めて誓うよ
全てをかけて あなたを 愛し続けると

これまでの日々を思えば
ときにすれ違い 傷つけあった
そんな痛みもいつか思い出に変わってく
2人でいればどんな壁も
乗り越えれるよね そんな風に思えるよ

偽りないまぎれもない
想いが ここにはあるから
手を繋いで歩こう

あなたと2人で 見た景色が
これからもずっと 永遠に続いて
今 世界を止めて誓うよ
全てをかけて あなたを 愛し続けると

Now and Forever
どんなことがあっても
離さないでいてよ
Hold On Me Tight
You Gotta Be Only One
だから笑ってて欲しいんだ
あなたの笑顔は
ずっとずっと 守ってみせるから

あなたがそこにいてくれる その奇跡が
どんな何よりも 美しすぎて
今 世界を止めて誓うよ 全てをかけて
あなたを愛し続けると

Forevermore

On ne s'est jamais promis de rester ensemble pour toujours,
mais sans que l'on s'en rende compte, le temps a passé,
et maintenant, je ne suis plus moi-même sans toi.
Tu es devenu tellement indispensable,
une présence dont je ne peux plus me passer.

Nous sommes deux âmes sœurs,
on peut parler de choses insignifiantes,
mais quand il s'agit de l'essentiel, on est toujours timides.
Tous ces aspects maladroits de toi, je les accepte,
nous les partageons et nous les embrassons.
Prenons-nous la main et marchons ensemble.

Le paysage que nous avons vu ensemble,
continuera à s'étendre pour toujours.
Je le jure, en arrêtant le monde,
je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive.

En repensant à notre histoire,
parfois, nous nous sommes perdus de vue, nous nous sommes blessés.
Mais cette douleur deviendra un jour un souvenir.
Ensemble, nous pouvons surmonter tous les obstacles,
je le sens.

Mon amour est sincère et authentique,
il est là, dans mon cœur.
Prenons-nous la main et marchons ensemble.

Le paysage que nous avons vu ensemble,
continuera à s'étendre pour toujours.
Je le jure, en arrêtant le monde,
je t'aimerai toujours, quoi qu'il arrive.

Maintenant et pour toujours.
Quoi qu'il arrive,
ne me quitte pas.
Serre-moi fort.
Tu dois être mon unique.
C'est pourquoi je veux que tu sois heureux.
Ton sourire,
je le protégerai toujours.

Le miracle que tu sois là,
est plus beau que tout au monde.
Je le jure, en arrêtant le monde, je t'aimerai toujours.
Je t'aimerai toujours.