Paroles et traduction FUKI - Hibike

Hibike

HIBIKE よ この歌
必ずあなたの元へと届きますように
あなたが 笑っていますように
輝く その日まで
いつか辿り着くべき場所
目指して Don′t Ever Give Up
叶う One Dream

もう2人出逢ってからいくつの
出逢いや別れを してきたけど
今もこうして ずっと支え合って
遠く離れていても

もしも辛いとき いつもは側にいられないから
いつでもこの場所から
あなた想って 歌ってること 忘れないで

HIBIKE よ この歌
必ずあなたの元へと届きますように
あなたが 笑っていますように
輝く その日まで
いつか辿り着くべき場所
目指して Don't Ever Give Up
叶う One Dream

ねぇわかるよ あなたの苦しみ
いつでも1人 抱え込もうとして
おし殺す感情 人知れず流す涙も
全部 見せてくれたらいいよ

覚えてる？ あのとき
今でも思い出しているんだ
弱虫でもいいけど 逃げないで進もうって
言ってくれたよね

つらぬけ 自分を
笑われたって 気にせずに
ガムシャラな努力も絶対 力に変わるから
誰かに負けたって
弱い自分に勝てれば そう
きっと見えてくるはず Your Dream

あぁ こんなに悲しくて 切ない
そんなときも 乗り越えて

聴いてて この歌
いつか辿り着くその日まで
こうして歌うよ あなたに聴こえるように
泣いてた昨日も
見えなくて落ちてた 今日も
明日は来るから
You Will Smile Again

HIBIKE よ あなたへと
HIBIKE よ あなたへと

Sing

LET IT RING this song
May it surely reach you
So that you may smile
Until the day you shine
The place we should reach someday
Aiming Don′t Ever Give Up
One Dream coming true

How many meetings and partings have we had
Since the two of us met?
Yet here we are still supporting each other
Even though we're far apart

If times are hard, I can't always be by your side
But know that from this place
I am singing and thinking of you

LET IT RING this song
May it surely reach you
So that you may smile
Until the day you shine
The place we should reach someday
Aiming Don't Ever Give Up
One Dream coming true

Oh, I know your pain
You try to carry every burden alone
You hold back your feelings and shed unseen tears
But you can show me everything

Do you remember that time?
I still think about it
You told me, "Even if you're a coward, don't give up and keep moving forward."
That's what you said

Endure yourself
Don't worry if you get laughed at
Even reckless efforts will eventually become strength
Even if you lose to someone
If you can overcome your weakness, then
You will surely see it Your Dream

Oh, it's so sad and painful
But you will overcome it

Listen to this song
Until the day we reach it
I will keep singing so that you can hear it
Yesterday you were crying
Today you can't see it and you're down
But tomorrow will come
You Will Smile Again

LET IT RING to you
LET IT RING to you