Paroles et traduction FUKI - Kimihe

「今さらもう遅いんだ」って
あんなに好きだったから
はっきり言えない
忘れたはずの
キミから突然のLINE
何日も声聞きたかったのに
どんな言葉で返せばいいの？
返事を書いてはまた消した。
スタートラインも走る
スピードも全く別の二人が
出逢い恋に落ちたあの季節
「今さらもう遅いんだ」って
あんなに好きだったから
はっきり言えない
どれだけ想って どれだけ泣いたか
知ることもないでしょ
もう終わりなの...
「会いたい」なんて
言わないから会えば惹かれてしまうから
ずっと大好きだったキミへ
重ねた想い出が
ふとした瞬間に出てきて
きみを忘れようとする
時計を戻してく
「会えないよ もう気持ちは終わったんだから」
初めて君に嘘をついた
飾った写真も おやすみのコールも
嫌ってたはずの口癖も
いつの間にかキミ色になってた
いつかきっと伝えたい
キミに出会えて
ほんと ほんとに良かった
悲しい時も 嬉しい時も
会いたくなるのは
やっぱりキミだから
運命なんて言わないけど
ボクは幸せでした
アリガトウもバイバイも
上手にできなかったけど大好きだった
涙の向こうで悲しみをこえて
笑える日がいつか来ると信じてる
「今さらもう遅いんだ」って
あんなに好きだったから
はっきり言えない
どれだけ想って どれだけ泣いたか
知ることもないでしょ
もう終わりなの...
「会いたい」なんて言わないから
会えば惹かれてしまうから
サヨナラ､大好きなキミへ

теперь уже слишком поздно.
потому что ты мне так нравилась.
я не могу сказать это ясно.
ты должен был забыть.
Внезапная реплика от тебя
я хотел слышать твой голос несколько дней.
какие слова я должен использовать?
Я написал ответ и снова стер его.
стартовая линия бежит.
скорость совершенно другая.
В тот сезон, когда я встретил и влюбился.
теперь уже слишком поздно.
потому что ты мне так нравилась.
я не могу сказать это ясно.
сколько я думал и сколько плакал,
никогда не знаешь.
все кончено...
-Я хочу тебя видеть.
я не скажу тебе, так что, если я увижу тебя, ты мне понравишься.
я всегда любил тебя.
воспоминания, которые я накопил.
я вышел через мгновение.
я пытаюсь забыть тебя.
положи свои часы на место.
я не могу тебя видеть.
я солгал тебе в первый раз.
фотографии, звонки на ночь.
и мантру, которую ты должен был ненавидеть.
не успел я опомниться, как стал твоим цветом.
я уверен, что когда-нибудь расскажу тебе.
я встретил тебя.
очень, очень хорошо.
когда мне грустно, когда я счастлива.
Я хочу тебя видеть.
в конце концов, это ты.
я не говорю о судьбе.
я был счастлив.
аригату и пока-пока.
я не могла делать это хорошо, но мне это нравилось.
По ту сторону слез, по ту сторону печали.
я верю, что однажды ты будешь смеяться.
теперь уже слишком поздно.
потому что ты мне так нравилась.
я не могу сказать это ясно.
сколько я думал и сколько плакал,
никогда не знаешь.
все кончено...
я не говорю, что хочу тебя видеть.
если я увижу тебя, ты мне понравишься.
Прощай, любимый ты.