Paroles et traduction FUKI - Love Diary

Love Diary

いつの日かすごく好きになって
日に日に気持ちは増していって
慣れない部分もあるけどいい？って
誓って手を取り合ったあの日
それでも２年もすればなんか
慣れ合いもすれ違いも多くなって
わかってくれると過信したり
抑えきれずまた言いすぎちゃったり
Ah ah 悔やんで泣いて
そうやって優しさを知ったんだ
アイシテルよ
積み重ねたページが
愛の証と愛おしく笑えた
いつかねぇ
最後のページになる日まで
変わらず、ずっとそばにいて

いつからかキミは自分よりも
僕の夢を願ってくれてた
それなのにかぐってみたり
困らせてみたりしたのに
次休みが出来たら海に行こうよ
そんなふうに言ってくれるから
泣かせないでよねぇ本当に
キミがキミでいてくれてよかった
Ah ah 嬉し泣いて
募る言葉を今日も歌うんだ
この想いはキミに届いてるかな？
それだけがいまは不安だし
だからこんな大切に思っていること
今日はしつこいぐらいに伝えるよ
Ah ah 二人で泣いて
笑っていたいと思うんだ
アイシテルよ
積み重ねたページが
愛の証と愛おしく笑えた
いつかねぇ
最後のページになる日まで
変わらず、ずっとそばにいて

Дневник любви

Когда-то я сильно в тебя влюбился,
День ото дня мои чувства росли,
Были и непривычные моменты, но все хорошо, правда?
В тот день, когда мы поклялись и взялись за руки,
И все же, спустя два года,
Мы стали чаще привыкать друг к другу и чаще не понимать друг друга,
Я слишком полагался на то, что ты меня понимаешь,
И снова не сдержался и наговорил лишнего.
Ах, как я жалел и плакал,
Именно так я узнал, что такое нежность.
Я люблю тебя.
Накопленные страницы,
Свидетельство нашей любви, и мы с нежностью смеялись.
Когда-нибудь,
До того дня, когда будет написана последняя страница,
Неизменно, всегда будь рядом.

Когда-то ты стала больше верить в мои мечты,
Чем в свои собственные.
И несмотря на это, я капризничал,
И доставлял тебе неприятности.
В следующий выходной поедем к морю,
Ты говоришь мне такие вещи,
Не заставляй меня плакать, правда,
Я так рад, что ты остаешься собой.
Ах, как я счастлив и плачу,
Сегодня я снова пою о переполняющих меня чувствах.
Доходят ли до тебя мои чувства?
Только это сейчас меня беспокоит,
Поэтому я так дорожу тобой,
Сегодня я скажу тебе об этом, даже если покажусь назойливым.
Ах, мы будем плакать вместе
И смеяться, я так хочу этого.
Я люблю тебя.
Накопленные страницы,
Свидетельство нашей любви, и мы с нежностью смеялись.
Когда-нибудь,
До того дня, когда будет написана последняя страница,
Неизменно, всегда будь рядом.