Paroles et traduction FUKI - Love Song

Love Song

悲しい歌がずっとすきだった。
そんな僕の前に君が現れた。
大して面白くない僕かもだけど
もしよかったらねなんかよろしくね？
色々あってやっとたどり着いた。
ここからがホントの始まり。
交差していく歴史や景色の中で
生まれてくる思いを伝えたい。
This love song is for you ベイベ
ねぇもっともっとねぇもっともっと
君と居たい君を知りたい君を絶対悲しませないから。
ベイビベイベマイベイベーベイビーベイベー。
君とずっと君をきっと君にちゃんと伝えたいんだ。
こんな僕と一緒にいてよ。
初めてのラブソングfor you。
けんかとかしちゃうかもだけど笑って許してね。
優しい歌が最近好きになった。
君がそんなふーに僕を変えた。
与えられるものなんて何もないけど、
こんな歌でよかったら聞いてみてね。
こころをこめて君に届くよーに
約束の歌のこれが始まり。
ふざけた部分もあるかもだけど
本音で君とはつながってたい。
This love song is for youベイベー
ねぇもっともっとねぇもっともっともっと君と居たい君を知りたい君を絶対悲しませないから。
ベイビベイベマイベイベーベイビべいべー。
君とずっと君をきっと君にちゃんと伝えたいんだ。
少しずるい部分もあるしカンペキとは程遠い。
それでも君のために僕が何かを残せるよーに。
無意味だって大げさだってバラバラだって君のその手
強く繋いでいたいんだよー。
ベイベーねぇもっともっとねぇもっともっともっと君と居たい君を知りたい君を絶対悲しませないから。
ベイビーベイベマイベイベーベイビーまだべいべー
君とずっと君をきっと君にちゃんと伝えたいんだ。
こんな僕と一緒にいてよ。
初めてのラブソングfor you。
喧嘩とかしちゃうかもだけど
笑って許してね。

Песня о любви

Мне всегда нравились грустные песни.
И вот в моей жизни появилась ты.
Может, я и не самый интересный,
Но если хочешь, давай попробуем?
Сквозь многое пройдя, я наконец-то добрался.
И вот оно, настоящее начало.
Среди переплетающихся историй и пейзажей
Хочу передать тебе свои чувства.
Эта песня о любви для тебя, малышка.
Ещё, ещё, ещё, ещё больше
Хочу быть с тобой, узнать тебя, я никогда тебя не огорчу.
Детка, детка, моя детка, детка, детка.
Хочу быть с тобой всегда, хочу обязательно тебе всё рассказать.
Останься со мной, пожалуйста.
Моя первая песня о любви для тебя.
Может, мы и будем ссориться, но, пожалуйста, прости меня с улыбкой.
В последнее время мне нравятся нежные песни.
Это ты так меня изменила.
Мне нечего тебе предложить,
Но если хочешь, послушай эту песню.
От всего сердца, чтобы она дошла до тебя,
Эта песня-обещание — наше начало.
Может, где-то я и шучу,
Но я хочу быть с тобой честным.
Эта песня о любви для тебя, малышка.
Ещё, ещё, ещё, ещё больше хочу быть с тобой, узнать тебя, я никогда тебя не огорчу.
Детка, детка, моя детка, детка, детка.
Хочу быть с тобой всегда, хочу обязательно тебе всё рассказать.
Я немного хитрый и далеко не идеальный.
Но всё равно я хочу оставить что-то для тебя.
Даже если это бессмысленно, преувеличенно, разрозненно, твою руку
Я хочу крепко держать.
Малышка, ещё, ещё, ещё, ещё больше хочу быть с тобой, узнать тебя, я никогда тебя не огорчу.
Детка, детка, моя детка, детка, ещё детка.
Хочу быть с тобой всегда, хочу обязательно тебе всё рассказать.
Останься со мной, пожалуйста.
Моя первая песня о любви для тебя.
Может, мы и будем ссориться,
Но, пожалуйста, прости меня с улыбкой.