Paroles et traduction FUKI - With U

With U

「一人でうつむいてないで帰っておいでよ」
全部キミには隠せないね 不思議だね
笑いながら たまに泣きながら
支え合って いけるって
春も夏も秋も冬も
当たり前にキミがいてくれること
ごめんねもおやすみも大好きだよも
もっと素直に もっと上手に
伝えられたらいいのにな
何も聞かずに「おかえり」ってほほえむ
愛の帰る場所がいつだってあるから
キミがいるから キミがいるなら
With U どんな未来も光りはじめる
二人が出会った日のことを想い出しては
また増えてくエピソードに
幸せ感じる
どんな景色も キミと見れるのなら
それがきっと 楽しいって
春も夏も秋も冬も
ずっと変わらないものなんてないかもだけど
なら変わり続けながら一緒にいようよ
きっと今より もっと素晴らしい
日が待ってる気がするの
何も聞かずに「おかえり」ってほほえむ
愛の帰る場所にいつだってなるから
キミがいるから キミがいるなら
With U どんな未来も...
もしも何かあって キミが笑えなくても
その涙を笑顔に変えてみせるから
二人離れ離れ 道に迷った時でも
この広い世界 キミのことだけを見つけ
守っていくから 守れるようになるから
心配はしないでね
当たり前にキミがいてくれること
ごめんねもおやすみも大好きだよも
もっと素直に もっと上手に
伝えられたらいいのにな
何も聞かずに「おかえり」ってほほえむ
愛の帰る場所がいつだってあるから
キミがいるから キミがいるなら
With U どんな未来も光りはじめる

С тобой

«Не вешай нос, возвращайся домой»
Всё от тебя не скроешь, как ни странно.
Смеясь порой, а иногда и плача,
Мы друг друга поддерживаем,
Весной, летом, осенью, зимой.
Как само собой разумеющееся, ты рядом со мной,
«Прости», «спокойной ночи», «люблю тебя»,
Хотелось бы говорить это
Проще и лучше.
Ничего не спрашивая, с улыбкой говорю «С возвращением»,
Ведь для нашей любви всегда есть место,
Ты со мной, и если ты рядом,
С тобой любое будущее засияет.
Вспоминая день нашей встречи,
Мы пишем новые страницы нашей истории,
И это счастье.
Любой пейзаж, если я вижу его с тобой,
Обязательно прекрасен.
Весной, летом, осенью, зимой,
Возможно, ничто не вечно,
Но давай меняться вместе, оставаясь рядом.
Я чувствую, что нас ждут
Ещё более прекрасные дни.
Ничего не спрашивая, с улыбкой говорю «С возвращением»,
Ведь я всегда буду местом, куда вернётся наша любовь.
Ты со мной, и если ты рядом,
С тобой любое будущее...
Если что-то случится, и ты не сможешь улыбаться,
Я превращу твои слёзы в улыбку.
Даже если мы потеряемся, заблудимся,
В этом огромном мире я найду только тебя
И буду защищать, смогу защитить.
Не волнуйся.
Как само собой разумеющееся, ты рядом со мной,
«Прости», «спокойной ночи», «люблю тебя»,
Хотелось бы говорить это
Проще и лучше.
Ничего не спрашивая, с улыбкой говорю «С возвращением»,
Ведь для нашей любви всегда есть место.
Ты со мной, и если ты рядом,
С тобой любое будущее засияет.