Paroles et traduction FUNKY KATO - We can Dance

We can Dance

Shall we dance さぁ階段を上がって 来いよ don′t be shy
絶対 無意味じゃないと信じてんだ
そうさ 今夜は good time So good time 踊っていたい

ほら going going 追いかけ ようやっと何か掴んだって
終着点はない メンタルは衰弱(breakdown)
でも blowing blowing 追い風 宙を舞う空想でカンターレ
散々でも feel so high

未来永劫 笑っていこう
簡単じゃないけど 人生は一回
どうすんの？ もう帰っちゃうの？
憂いやジレンマ ふっとばす音楽を

Shall we dance さぁ階段を上がって 来いよ don't be shy
どうせ不安なら ア サ マ デ
We can dance さぁ難題なんて全部 放って hold me tight
絶対無意味じゃないと 信じてんだ
そうさ 今夜は good time So good time 踊っていたい

気分 falling falling 落ち込んで どうやって過ごすんだ night & day
新聞だって仰る 例年不景気だ
それでも金土日 shake your body 週３ぐらい煙に巻いちゃって
生きていけりゃいい alright

因果応報 so life goes on
頑張った分だけ 見返りはいっぱい
本当か？ そういう応援歌ばっか歌うやつ
ぶっとばす音楽を

Shall we dance さぁ階段を上がって 来いよ don′t be shy
どうせ不安なら ア サ マ デ
We can dance さぁ難題なんて全部 放って hold me tight
絶対 無意味じゃないと信じてんだ
そうさ 今夜は good time

Please have a good time 今までの醜態 忘れて 笑顔が渋滞中だ
空飛ぶ絨毯 日本縦断 君の夢はどこまでも自由だ
順番待ちと誰が言った？ 望むなら手を伸ばすんだ
楽しいんだろ？ 羨ましいんだろ？ Let's sing along

永遠なんてないこと 気づいていても one more chance
きっとみんな戻ってしまう 一瞬の dance all night

Shall we dance さぁ階段を上がって 来いよ don't be shy
どうせ不安なら ア サ マ デ
We can dance さぁ難題なんて全部 放って hold me tight
絶対 無意味じゃないと信じてんだ
そうさ 今夜は good time So good time 踊っていたい

Мы можем танцевать

Потанцуем? Ну же, поднимайся по лестнице. Иди сюда, не стесняйся.
Я точно верю, что это не бессмысленно.
Сегодня вечером прекрасное время, такое прекрасное время. Хочу танцевать.

Смотри, двигаемся, двигаемся, догоняю. Наконец-то что-то ухватил.
Финишной черты нет, разум на грани срыва (breakdown).
Но ветер дует, дует, попутный ветер. Паря в мечтах, я пою.
Даже если все плохо, я чувствую себя на высоте.

Будем улыбаться вечно.
Это нелегко, но жизнь дается лишь раз.
Что ты будешь делать? Уже уходишь?
Музыка развеет тоску и дилеммы.

Потанцуем? Ну же, поднимайся по лестнице. Иди сюда, не стесняйся.
Если все равно переживаешь, то до утра.
Мы можем танцевать. Давай отбросим все сложные вопросы. Держи меня крепче.
Я точно верю, что это не бессмысленно.
Сегодня вечером прекрасное время, такое прекрасное время. Хочу танцевать.

Настроение падает, падает, уныние. Как провести ночь и день?
Даже в газетах пишут, что как обычно, кризис.
Но все равно в пятницу, субботу и воскресенье двигай своим телом. Примерно три раза в неделю пускаю дым в глаза.
Хорошо бы просто жить.

Что посеешь, то и пожнешь. Жизнь продолжается.
Чем больше стараешься, тем больше отдача.
Правда? Такие бодрящие песни поют только…
Музыка, которая все снесет.

Потанцуем? Ну же, поднимайся по лестнице. Иди сюда, не стесняйся.
Если все равно переживаешь, то до утра.
Мы можем танцевать. Давай отбросим все сложные вопросы. Держи меня крепче.
Я точно верю, что это не бессмысленно.
Сегодня вечером прекрасное время.

Проведи хорошо время. Забудь все прошлые неловкости. Улыбки повсюду.
Летающий ковер, пересекающий Японию. Твоя мечта безгранично свободна.
Кто сказал, что нужно ждать своей очереди? Если хочешь, тянись к своей мечте.
Весело, правда? Завидуешь, да? Давай споем вместе.

Даже если мы знаем, что вечности не существует, еще один шанс.
Наверняка все вернутся к этому мгновению танца всю ночь напролет.

Потанцуем? Ну же, поднимайся по лестнице. Иди сюда, не стесняйся.
Если все равно переживаешь, то до утра.
Мы можем танцевать. Давай отбросим все сложные вопросы. Держи меня крепче.
Я точно верю, что это не бессмысленно.
Сегодня вечером прекрасное время, такое прекрасное время. Хочу танцевать.