Paroles et traduction FUR - Can't Wait Until The Day Comes

Can't Wait Until The Day Comes

I'm tired of being tired from doing nothing
Until there's nothing for me to do

One way or another way around it
I'm just wasting time again

But I just can't wait until the day comes
And I'm rid of my problems
And no one else to see

Despite the lack of sunshine in this place
I feel at home, and I don't wanna leave
(Ha, at least not right now anyway)
So do what you want to
And if you do it without me then just let me know

But I just can't wait until the day comes
When I'm rid of my problems
And no one else to see

Oh, I know I just can't say it how I want to
Not until it haunts you
Then you might see the other side

Не могу дождаться этого дня

Я устал уставать от ничегонеделания,
Пока у меня нет дел.

Так или иначе,
Я просто снова трачу время.

Но я просто не могу дождаться того дня,
Когда я избавлюсь от своих проблем,
И никого не будет рядом.

Несмотря на отсутствие солнца в этом месте,
Я чувствую себя как дома и не хочу уходить.
(Ха, по крайней мере, не сейчас.)
Так что делай, что хочешь,
И если ты сделаешь это без меня, просто дай мне знать.

Но я просто не могу дождаться того дня,
Когда я избавлюсь от своих проблем,
И никого не будет рядом.

О, я знаю, я просто не могу сказать это так, как хочу,
Пока это не будет преследовать тебя,
Тогда ты, возможно, увидишь другую сторону.