Paroles et traduction FUR - Existential Crisis in G Major

Existential Crisis in G Major

If I had to be honest
If I had to be completely true
I've forgotten what I had set out to do

That's when you step back, take some time
Wait a minute, tow the line, you'll be fine
Everything will be alright

I don't think I believe it
I've waited my whole life and then some
I guess someday I'll die before it comes

That's when you step back, take some time
Wait a minute, tow the line, you'll be fine
Everything will be alright

Devil's waiting round the corner for us
And I'm quite scared to be honest
I've been searching for some meaning in this life
And if it won't come soon then I'm done

You wake up in the morning and you
Work all day for someone's dream
What is life when you barely make ends meet?

But they say step back, take some time
Wait a minute, tow the line, you'll be fine
Everything will be alright (at least that's what they tell you)

Death is waiting round the corner for us
And you're quite scared just be honest
You've been searching for some meaning
In this madness somewhere
But you're not sure if there is
No, you're not sure if there is
(I guess you gotta make your own meaning
And when it comes to it you'll say "I tried, I tried")

I don't wanna live slow I wanted to know
How someone can try and not feel so disheartened and low
I couldn't have guessed, maybe I just won't return at all

Crise existentielle en sol majeur

Si je devais être honnête
Si je devais être complètement vrai
J'ai oublié ce que j'avais entrepris de faire

C'est là que tu recule, que tu prends du temps
Attends une minute, tiens la ligne, tu iras bien
Tout ira bien

Je ne pense pas y croire
J'ai attendu toute ma vie et encore plus
Je suppose qu'un jour je mourrai avant qu'il n'arrive

C'est là que tu recule, que tu prends du temps
Attends une minute, tiens la ligne, tu iras bien
Tout ira bien

Le diable nous attend au coin de la rue
Et j'ai vraiment peur, pour être honnête
J'ai cherché un sens à cette vie
Et si ça ne vient pas bientôt, alors j'en ai fini

Tu te réveilles le matin et tu
Travailles toute la journée pour le rêve de quelqu'un d'autre
Qu'est-ce que la vie quand on arrive à peine à joindre les deux bouts ?

Mais on dit recule, prends du temps
Attends une minute, tiens la ligne, tu iras bien
Tout ira bien (au moins c'est ce qu'on te dit)

La mort nous attend au coin de la rue
Et tu as peur, sois honnête
Tu as cherché un sens
Dans cette folie quelque part
Mais tu n'es pas sûr qu'il y en ait
Non, tu n'es pas sûr qu'il y en ait
(Je suppose que tu dois créer ton propre sens
Et quand ça arrive, tu diras "J'ai essayé, j'ai essayé")

Je ne veux pas vivre lentement, je voulais savoir
Comment quelqu'un peut essayer et ne pas se sentir si découragé et bas
Je n'aurais pas pu deviner, peut-être que je ne reviendrai tout simplement pas du tout