Paroles et traduction FUR - The Fine Line of a Quiet Life

The Fine Line of a Quiet Life

I would've thought by now I'd be overgrown
And at the station waiting, I should've known
Just how much life was inside of me
Cut down a branch of my family tree
You find it hard to see that the future's bright
'Cause you just sleep all day and stay up all night
Be safe, be brave, be whatever you like
Just don't involve me

'Cause I don't wanna do it again
I'm getting tired and old
I only wanted a friend
Someone to do as they're told
I started falling apart
As I was ready to go
Uh!

I see a glass half-full and you say you don't
I know you say you will, but I know you won't
Your teeth dug in and they won't let go
You try your best, but it just don't show
And when the road is closed and you're walking home
Could it be time to call it and just go home?
To your fine line of a quiet life
Acquired by knowing that

I don't wanna do it again
I'm getting tired and old
I only wanted a friend
I'll do whatever I'm told
I started falling apart
As I was ready to go
Uh!

When everything beside you
Comes crashing down, I'll find you
And while I sleep I see you
And what it's like to be you
Take care and don't be fearful
There's no undoing evil
It's all a bunch of lies anyway
So why bother? Why waste your time?

Тонкая грань спокойной жизни

Я думал, к этому времени я уже остепенюсь,
И ожидая на станции, я должен был знать,
Как много жизни было во мне.
Срубил ветвь своего генеалогического древа.
Тебе трудно увидеть, что будущее светло,
Потому что ты просто спишь весь день и не спишь всю ночь.
Будь осторожна, будь смелой, будь какой угодно,
Только не впутывай меня.

Потому что я не хочу делать это снова.
Я устаю и старею.
Я хотел только друга,
Того, кто будет делать, как ему говорят.
Я начал разваливаться,
Когда был готов уйти.
Ах!

Я вижу стакан наполовину полным, а ты говоришь, что нет.
Я знаю, ты говоришь, что будешь, но я знаю, что не будешь.
Твои зубы впились и не отпускают.
Ты стараешься изо всех сил, но это просто не видно.
И когда дорога закрыта, и ты идешь домой,
Может быть, пришло время признать это и просто пойти домой?
К твоей тонкой грани спокойной жизни,
Приобретенной знанием того, что

Я не хочу делать это снова.
Я устаю и старею.
Я хотел только друга,
Я буду делать все, что мне скажут.
Я начал разваливаться,
Когда был готов уйти.
Ах!

Когда все вокруг тебя
Рухнет, я найду тебя.
И пока я сплю, я вижу тебя
И каково это - быть тобой.
Будь осторожна и не бойся,
Зло необратимо.
В любом случае, все это ложь,
Так зачем беспокоиться? Зачем тратить свое время?