Paroles et traduction FUR - Unknowing You

Unknowing You

I'm sad to have met you
When I would have kept up with you
If you wanted me to

See you later
In the face of a stranger
And pretend it doesn't matter

Each color of your dresses
All suspended in my memory unfaded
Unknowing you
Is just something that I have to do
Unknowing you

Unknowing you
Unknowing you
Unknowing you

And I'm stood outside of time
Nostalgia's never been too kind
Playing on repeat inside my mind
The look you had that night, night
You turned and left me behind
And it felt like you punched out my lights

Sad to forget you
And I wish I'd kept up with you
The way I wanted to

Love it or leave it
Starve it or feed it
We were such a good thing wasted

Each color of your dresses
All suspended in my memory unfaded
Unknowing you
Is just something that I have to do
Unknowing you

Unknowing you
Unknowing you
Unknowing you

And I'm stood outside of time
Nostalgia's never been too kind
Playing on repeat inside my mind
The look you had that night, night
You turned and left me behind
And it felt like you punched out my lights

I'm sad to have met you
When I would have kept up with you
If you wanted me to

I'll see you later
In the face of a stranger
And pretend it doesn't matter

Unknowing you
Is just something that I have to do
Unknowing you
(Do-do, do-do, do)
(Do-do, do-do-do)

Te ne connaître

Je suis triste de t'avoir rencontrée
Alors que j'aurais continué à te fréquenter
Si tu l'avais voulu

À plus tard
Dans le visage d'un étranger
Et faire comme si ça n'avait pas d'importance

Chaque couleur de tes robes
Toutes suspendues dans ma mémoire, intactes
Ne te connaître
C'est juste quelque chose que je dois faire
Ne te connaître

Ne te connaître
Ne te connaître
Ne te connaître

Et je suis resté en dehors du temps
La nostalgie n'a jamais été trop gentille
Jouant en boucle dans mon esprit
Le regard que tu avais ce soir-là, ce soir-là
Tu t'es retournée et m'as laissé derrière
Et j'avais l'impression que tu avais éteint mes lumières

Triste de t'oublier
Et j'aurais aimé continuer à te fréquenter
Comme je le voulais

Aime-le ou quitte-le
Fais-le mourir de faim ou nourris-le
On était une si belle chose gaspillée

Chaque couleur de tes robes
Toutes suspendues dans ma mémoire, intactes
Ne te connaître
C'est juste quelque chose que je dois faire
Ne te connaître

Ne te connaître
Ne te connaître
Ne te connaître

Et je suis resté en dehors du temps
La nostalgie n'a jamais été trop gentille
Jouant en boucle dans mon esprit
Le regard que tu avais ce soir-là, ce soir-là
Tu t'es retournée et m'as laissé derrière
Et j'avais l'impression que tu avais éteint mes lumières

Je suis triste de t'avoir rencontrée
Alors que j'aurais continué à te fréquenter
Si tu l'avais voulu

À plus tard
Dans le visage d'un étranger
Et faire comme si ça n'avait pas d'importance

Ne te connaître
C'est juste quelque chose que je dois faire
Ne te connaître
(Do-do, do-do, do)
(Do-do, do-do-do)