Paroles et traduction FUTURISTIC & Devvon Terrell - Price to Life

Price to Life

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?
Yo, okay, I do this for anybody that had I dream
I'm a mixed kid, a product of Martin Luther King
Yeah, man I do this for my city
They've been waiting for somebody to blow the fuck up
In that case, I hope it's me
Don't usually do it for free but Imma hand it out
So these young boys will know what being a man's about
Too embarrassed 'bout the shit that they inherit
Tryna fit in with the typical when
They know they should be standing out
And I do this for that homeless man you always see
With nothing but a CD player and a bottle of catfish
Straight out of crack cocaine but when he hears Dream Big
He gains the courage to finally go and break the habit
And I do this for my team, We The Future
You should get with it or get lost
I do this for my haters that told me I'd never make it
I swear I'm so underrated so I do this for the underdogs

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Yeah I do it for them white girls
White girls, white girls (Ashley and Stacy I go you)
And I do it for them black girls
Black girls, black girls (Shaquasha and Tatiana)
Okay, I do this for the sake of being honest
For anybody who don't what they gon' do after college
Who enrolled in all those classes
Ain't like them so then they dropped them
They felt lost and all alone till my music finally found them
And I do this for them kids who had it all till they
Parents split apart and they had to make a sacrifice
And I do this for my boys back in the Ville still tryna keep it trill
All they know how to do rap and fight
And I do this for my dudes making moves needing
Tunes they can use every time that they catch a flight
Okay, I made this for my players in the majors
Just needing from freaking bangers
Before the game just to get them hype

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Okay, I do this for my fans in the stands who be
Holding out they hands just so they can get a touch
And I do this for them guys that's too shy to
Go and tell that girl that they really wanna fuck
You should do that, shit, she probably want it all
Okay, I do this for anybody that feel small
The ones that lost all of they
Confidence when they got cut from the team
But they grow up and still ball
And I do this for them people rocking hand-me-down clothes every day
Always been known as a scrub
I do this for them kids who never fit in with their families
When all they ever really wanted was to feel loved
Trust that I'm doing this with good intentions
Invented something different so you don't listen to lame
I don't do this for the fame
I'm doing this for the game
After this, it ain't gon' never be the same

We all been through our highs and lows
Everything that glitter just ain't gold, gold
Everybody got a price to life
You decide how much you wanna sacrifice
I just want the world to stop and think
What's the price to life?

Цена жизни

Мы все проходили через взлеты и падения,
Не все то золото, что блестит, детка,
У каждого своя цена жизни,
Ты решаешь, сколько ты готов пожертвовать.
Я просто хочу, чтобы мир остановился и подумал,
Какова цена жизни?
Йоу, окей, я делаю это для всех, у кого была мечта.
Я — ребенок смешанной расы, продукт Мартина Лютера Кинга.
Да, чувак, я делаю это для своего города,
Они ждали, когда кто-нибудь, блин, выстрелит.
В таком случае, надеюсь, это буду я.
Обычно я не делаю этого бесплатно, но я раздаю это,
Чтобы эти молодые парни знали, что значит быть мужчиной.
Слишком смущены тем дерьмом, что им досталось в наследство,
Пытаются вписаться в рамки, когда
Они знают, что должны выделяться.
И я делаю это для того бездомного, которого ты всегда видишь
Ни с чем, кроме CD-плеера и бутылки дешевого пойла.
Прямо из кокаинового дурмана, но когда он слышит "Мечтай по-крупному",
Он набирается смелости, чтобы, наконец, покончить с этой привычкой.
И я делаю это для своей команды, We The Future.
Тебе стоит присоединиться или уйти с дороги.
Я делаю это для моих хейтеров, которые говорили, что у меня ничего не выйдет.
Клянусь, меня так недооценивают, поэтому я делаю это для всех неудачников.

Мы все проходили через взлеты и падения,
Не все то золото, что блестит, детка,
У каждого своя цена жизни,
Ты решаешь, сколько ты готов пожертвовать.
Я просто хочу, чтобы мир остановился и подумал,
Какова цена жизни?

Да, я делаю это для белых девчонок,
Белых девчонок, белых девчонок (Эшли и Стейси, это для вас).
И я делаю это для черных девчонок,
Черных девчонок, черных девчонок (Шакуаша и Татьяна).
Ладно, я делаю это ради честности,
Для всех, кто не знает, что делать после колледжа.
Кто записался на все эти курсы,
Невзлюбил их, а потом бросил.
Они чувствовали себя потерянными и одинокими, пока моя музыка, наконец, не нашла их.
И я делаю это для тех детей, у которых было все, пока их
Родители не разошлись, и им пришлось чем-то жертвовать.
И я делаю это для своих парней из Вилля, которые все еще стараются держаться на плаву.
Все, что они умеют делать, — это читать рэп и драться.
И я делаю это для моих корешей, которые делают дела, которым нужны
Треки, которые они могут врубать каждый раз, когда летят в самолете.
Ладно, я сделал это для своих ребят из высшей лиги,
Просто нуждающихся в гребаных хитах
Перед игрой, чтобы поднять им настроение.

Мы все проходили через взлеты и падения,
Не все то золото, что блестит, детка,
У каждого своя цена жизни,
Ты решаешь, сколько ты готов пожертвовать.
Я просто хочу, чтобы мир остановился и подумал,
Какова цена жизни?

Ладно, я делаю это для своих фанатов на трибунах, которые
Протягивают руки, чтобы просто прикоснуться.
И я делаю это для тех парней, которые слишком стесняются
Подойти и сказать той девушке, что они хотят ее трахнуть.
Тебе стоит это сделать, черт возьми, она, наверное, только этого и ждет.
Ладно, я делаю это для всех, кто чувствует себя ничтожеством.
Тех, кто потерял всю свою
Уверенность в себе, когда их выгнали из команды,
Но они выросли и все еще играют в мяч.
И я делаю это для тех людей, которые каждый день ходят в обносках,
Всегда были неудачниками.
Я делаю это для тех детей, которые никогда не ладили со своими семьями,
Когда все, чего они хотели, — это почувствовать любовь.
Поверь, я делаю это с благими намерениями.
Придумал что-то новое, чтобы тебе не пришлось слушать фигню.
Я делаю это не ради славы,
Я делаю это ради игры.
После этого все уже не будет прежним.

Мы все проходили через взлеты и падения,
Не все то золото, что блестит, детка,
У каждого своя цена жизни,
Ты решаешь, сколько ты готов пожертвовать.
Я просто хочу, чтобы мир остановился и подумал,
Какова цена жизни?